#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ \lyxformat 544 \begin_document \begin_header \save_transient_properties true \origin unavailable \textclass book \use_default_options true \maintain_unincluded_children false \language spanish \language_package default \inputencoding auto \fontencoding global \font_roman "default" "default" \font_sans "default" "default" \font_typewriter "default" "default" \font_math "auto" "auto" \font_default_family default \use_non_tex_fonts false \font_sc false \font_osf false \font_sf_scale 100 100 \font_tt_scale 100 100 \use_microtype false \use_dash_ligatures true \graphics default \default_output_format default \output_sync 0 \bibtex_command default \index_command default \paperfontsize default \spacing single \use_hyperref false \papersize default \use_geometry false \use_package amsmath 1 \use_package amssymb 1 \use_package cancel 1 \use_package esint 1 \use_package mathdots 1 \use_package mathtools 1 \use_package mhchem 1 \use_package stackrel 1 \use_package stmaryrd 1 \use_package undertilde 1 \cite_engine basic \cite_engine_type default \biblio_style plain \use_bibtopic false \use_indices false \paperorientation portrait \suppress_date false \justification true \use_refstyle 1 \use_minted 0 \index Index \shortcut idx \color #008000 \end_index \secnumdepth 3 \tocdepth 3 \paragraph_separation indent \paragraph_indentation default \is_math_indent 0 \math_numbering_side default \quotes_style french \dynamic_quotes 0 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default \tracking_changes false \output_changes false \html_math_output 0 \html_css_as_file 0 \html_be_strict false \end_header \begin_body \begin_layout Section Gestión de procesos \end_layout \begin_layout Standard Linux realiza planificación por prioridades dinámicas, con una \series bold prioridad base \series default o valor \emph on nice \emph default que va de \begin_inset Formula $-20$ \end_inset (máxima) a 20 (mínima), donde 19 o 20 indica que al proceso solo se le da la CPU cuando nadie más la quiera. Por defecto cada proceso hereda la prioridad base de su padre, y sólo \family typewriter root \family default puede aumentar la prioridad e un proceso. La prioridad dinámica se calcula según la prioridad base dependiendo del consumo de CPU realizado, ejecución de código en el núcleo, etc. \end_layout \begin_layout Standard Un proceso pueden recibir señales como STOP (19) que lo detiene, CONT (18) que lo reanuda, KILL (9) que lo elimina (salvo si es zombie o bloqueado por E/S) o TERM (15) que le notifica de que debe terminar. Los procesos pueden \series bold capturar \series default algunas señales, como TERM pero no KILL, cambiando su comportamiento por defecto al recibirlas. \end_layout \begin_layout Subsection* \family typewriter ps \end_layout \begin_layout Standard Muestra información sobre procesos activos. Acepta varios tipos de opciones: \end_layout \begin_layout Enumerate Opciones UNIX, que pueden ser agrupadas y deben ser precedidas por un guion. \end_layout \begin_layout Enumerate Opciones BSD, que pueden ser agrupadas y no deben ser usadas con guion. \end_layout \begin_layout Enumerate Opciones largas GNU, precedidas por dos guiones. \end_layout \begin_layout Standard Pueden mezclarse opciones de distintos tipos, pero puede haber conflictos. Por defecto, \family typewriter \series bold ps \family default \series default selecciona los procesos con igual EUID que el usuario actual y asociados a terminal. \end_layout \begin_layout Subsubsection* SELECCIÓN SIMPLE DE PROCESOS \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold a \family default \series default Quita la restricción \begin_inset Quotes fld \end_inset sólo tus procesos \begin_inset Quotes frd \end_inset . \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold x \family default \series default Quita la restricción \begin_inset Quotes fld \end_inset debe tener una terminal \begin_inset Quotes frd \end_inset . \end_layout \begin_layout Subsubsection* CONTROL DE FORMATO DE SALIDA \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold l \family default \series default Formato largo de BSD (con campos como \family typewriter ppid \family default , \family typewriter uid \family default , \family typewriter pri \family default , \family typewriter ni \family default ). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold o \series default \begin_inset space ~ \end_inset \emph on formato \family default \emph default Idéntico a \family typewriter \series bold -o \family default \series default . \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold -o \series default \begin_inset space ~ \end_inset \emph on formato \family default \emph default Formato definido por el usuario en forma de lista separada por comas, una forma de especificar columnas de salida (ver \family typewriter \series bold ESPECIFICADORES DE FORMATO ESTÁNDARES \family default \series default ). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold u \family default \series default Formato orientado a usuario ( \family typewriter user,pid,%cpu,%mem,vsz,rss,stat,tty \family default ). \end_layout \begin_layout Subsubsection* CÓDIGOS DE ESTADO DE PROCESOS \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter D \family default Bloqueo ininterrumpible (normalmente E/S). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter R \family default En cola de ejecución. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter S \family default Bloqueo interrumpible (esperando un evento). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter T \family default Parado. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter Z \family default Zombie, terminado pero no recogido por su padre. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter < \family default Alta prioridad ( \emph on not nice \emph default , \begin_inset Formula $<0$ \end_inset ). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter N \family default Baja prioridad ( \emph on nice \emph default , \begin_inset Formula $>0$ \end_inset ). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter s \family default Líder de sesión. (Una sesión está asociada a un grupo de procesos y el primero de ellos es el líder. Por ejemplo, si se crean desde una terminal, el líder es el de la terminal en sí misma.) \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter + \family default En primer plano. \end_layout \begin_layout Subsubsection* ESPECIFICADORES DE FORMATO ESTÁNDARES \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold %cpu \family default \series default Tiempo de CPU usado entre tiempo de ejecución del proceso como porcentaje. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold %mem \family default \series default Tamaño del conjunto residente del proceso entre memoria física, como porcentaje. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold euid \family default \series default ID efectivo de usuario (alias \family typewriter \series bold uid \family default \series default ). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold euser \family default \series default Nombre de usuario efectivo. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold ni \family default \series default Valor \emph on nice \emph default . \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold pid \family default \series default ID del proceso. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold ppid \family default \series default ID del proceso padre. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold pri \family default \series default Prioridad del proceso. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold rss \family default \series default Tamaño del conjunto residente, la memoria física usada (en KiB). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold stat \family default \series default Estado del proceso. Ver \family typewriter \series bold CÓDIGOS DE ESTADO DE PROCESOS \family default \series default . \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold time \family default \series default Tiempo acumulativo de CPU en segundos. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold tty \family default \series default Terminal. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold uid \family default \series default Ver \family typewriter \series bold euid \family default \series default . \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold user \family default \series default Ver \family typewriter \series bold euser \family default \series default . \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold vsz \family default \series default Tamaño de memoria virtual en kiB. \end_layout \begin_layout Subsection* \family typewriter pstree \end_layout \begin_layout Standard Muestra los procesos en ejecución como un árbol. La raíz del árbol es \family typewriter \series bold init \family default \series default . \family typewriter \series bold pstree \family default \series default une ramas idénticas poniéndolas entre corchetes y añadiendo un prefijo con el número de repeticiones. Los hilos hijos de un proceso se encuentran bajo el proceso padre con el nombre del proceso entre llaves. \end_layout \begin_layout Subsection* \family typewriter top \begin_inset Foot status open \begin_layout Plain Layout Debido a la complejidad de la página \family typewriter man \family default , se ha optado por no basarse en ella. \end_layout \end_inset \end_layout \begin_layout Standard Muestra la actividad del procesador y procesos con una interfaz interactiva que se actualiza cada cierto tiempo (normalmente cada 3 segundos). Las 5 primeras líneas contienen: \end_layout \begin_layout Enumerate \family typewriter top - \emph on hh \emph default : \emph on mm \emph default : \emph on ss \emph default up \emph on DD \emph default days, \emph on HH \emph default : \emph on MM \emph default , \emph on N \emph default users, load average: \emph on l1 l5 l15 \family default \emph default \begin_inset Newline newline \end_inset Hora actual, tiempo en marcha del sistema, número de terminales de usuario abiertas y carga en los 1, 5 y 15 últimos minutos en tanto por 1, con máximo igual al número de núcleos de CPU. \end_layout \begin_layout Enumerate \family typewriter Tasks: \emph on K \emph default total, \emph on R \emph default running, \emph on S \emph default sleeping, \emph on P \emph default stopped, \emph on Z \emph default zombie \family default \begin_inset Newline newline \end_inset Número de procesos total, en ejecución, durmiendo, parados y zombis. \end_layout \begin_layout Enumerate \family typewriter %Cpu(s): \emph on U \emph default us, \emph on S \emph default sy, \emph on C \emph default ni, \emph on I \emph default id, \emph on W \emph default wa, \emph on H \emph default hi, \emph on E \emph default si, \emph on T \emph default st \family default \begin_inset Newline newline \end_inset Porcentaje de CPU para modo usuario, modo núcleo (no incluye tratamiento de interrupciones), usuario \emph on not nice \emph default (prioridad \begin_inset Formula $>0$ \end_inset ), ociosa ( \emph on idle \emph default ), ociosa esperando E/S, tratando interrupciones hardware, tratando interrupcion es software y espera involuntaria ( \emph on stolen \emph default ; en una máquina virtual, el tiempo usado por la máquina real u otras virtuales que no dependen de esta; en una máquina real debería ser 0). \end_layout \begin_layout Enumerate \family typewriter KiB Mem : \emph on t \emph default total, \emph on f \emph default free, \emph on u \emph default used, \emph on b \emph default buff/cache \family default \begin_inset Newline newline \end_inset Memoria total disponible, usada, totalmente libre y usada en \emph on buffers \emph default /cachés. \end_layout \begin_layout Enumerate \family typewriter KiB Swap: \emph on T \emph default total, \emph on F \emph default free, \emph on U \emph default used. \emph on A \emph default avail Mem \family default \begin_inset Newline newline \end_inset Memoria de intercambio total disponible, usada, libre y estimación de la que se podría usar (incluyendo la libre, que no se usa en absoluto). \end_layout \begin_layout Standard A continuación una lista de procesos, con las siguientes columnas: \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter PID \family default ID del proceso. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter USER \family default Usuario. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter PR \family default Prioridad dinámica. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter NI \family default Prioridad base ( \emph on nice \emph default ). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter VIRT \family default \family typewriter VSZ \family default de \family typewriter ps \family default . \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter RES \family default \family typewriter RSS \family default de \family typewriter ps \family default . \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter SHR \family default Memoria que podría ser compartida con otros procesos. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter S \family default Estado del proceso. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter %CPU \family default Porcentaje de CPU usado en el intervalo de actualización. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter %MEM \family default Porcentaje de RAM usado. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter TIME+ \family default \family typewriter TIME \family default de \family typewriter ps \family default . \end_layout \begin_layout Standard Comandos interactivos: \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter k \family default Envía una señal a un proceso. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter n \family default Cambia el número de procesos mostrados. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter q \family default Sale. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter r \family default Cambia la prioridad de un proceso. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter M \family default Ordena según \family typewriter %MEM \family default . \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter N \family default Según \family typewriter PID \family default . \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter P \family default Según \family typewriter %CPU \family default (por defecto). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter T \family default Según tiempo. \end_layout \begin_layout Subsection* \family typewriter nice [ \emph on OPCIÓN \emph default ]... \emph on COMANDO \emph default ... \end_layout \begin_layout Standard Ejecuta el \family typewriter \emph on COMANDO \family default \emph default con el valor \emph on nice \emph default ajustado. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold -n \series default \begin_inset space ~ \end_inset \emph on N \family default \emph default Añade \family typewriter \emph on N \family default \emph default al valor \emph on nice \emph default . \end_layout \begin_layout Subsection* \family typewriter renice \emph on PRIORIDAD PID \end_layout \begin_layout Standard Altera la prioridad de un proceso. \end_layout \begin_layout Subsection* \family typewriter kill [- \emph on SEÑAL \emph default ] \emph on PID \emph default ... \end_layout \begin_layout Standard Envía la \family typewriter \emph on SEÑAL \family default \emph default indicada a los procesos. Si no se especifica la señal, se envía TERM. \end_layout \begin_layout Subsection* \family typewriter killall [- \emph on SEÑAL \emph default ] \emph on NOMBRE \end_layout \begin_layout Standard Envía una señal a todos los procesos ejecutando el comando especificado. Si no se especifica la señal, se envía TERM. \end_layout \begin_layout Section Programación de tareas \end_layout \begin_layout Subsection* \family typewriter at [ \emph on OPCIÓN \emph default ]... \emph on TIEMPO \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold at \family default \series default ejecuta comandos en una fecha especificada (de esto se encarga \family typewriter atd.service \family default ). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold atq \family default \series default lista los trabajos pendientes. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold atrm \family default \series default elimina trabajos. \end_layout \begin_layout Standard Acepta tiempos de la forma \family typewriter \series bold HH:MM \family default \series default para ejecutar un trabajo a un tiempo específico del día. Los comandos se leen de la entrada estándar o del fichero especificado. \end_layout \begin_layout Subsection* \family typewriter cron \end_layout \begin_layout Standard Demonio para ejecutar comandos programados ( \family typewriter crond.service \family default ). \end_layout \begin_layout Subsubsection* FICHEROS \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter /etc/cron.d/ \family default \begin_inset ERT status open \begin_layout Plain Layout \backslash begin{sloppypar} \end_layout \end_inset Directorio con ficheros \family typewriter cronjob \family default para distintos usuarios. (El fichero \family typewriter crontab \family default \family typewriter /etc/cron.d/0hourly \family default está preparado para ejecutar cada hora las tareas en \family typewriter /etc/cron.hourly/ \family default , de las que ejecuta \family typewriter anacron \family default .) \begin_inset ERT status open \begin_layout Plain Layout \backslash end{sloppypar} \end_layout \end_inset \end_layout \begin_layout Subsection* \family typewriter crontab(5) \end_layout \begin_layout Standard Un fichero \family typewriter crontab \family default contiene instrucciones para el demonio \family typewriter \series bold cron \family default \series default . Cada línea tiene cinco celdas de fecha y hora seguidas de un comando. Los comandos se ejecutan cuando las celdas \begin_inset Quotes fld \end_inset minuto \begin_inset Quotes frd \end_inset , \begin_inset Quotes fld \end_inset hora \begin_inset Quotes frd \end_inset y \begin_inset Quotes fld \end_inset mes \begin_inset Quotes frd \end_inset coinciden con la fecha actual \series bold y \series default al menos \begin_inset Quotes fld \end_inset día del mes \begin_inset Quotes frd \end_inset o \begin_inset Quotes fld \end_inset día de la semana \begin_inset Quotes frd \end_inset coinciden con la fecha actual. Las celdas son: \end_layout \begin_layout Standard \begin_inset Tabular \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout Minuto \end_layout \end_inset \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout 0–59 \end_layout \end_inset \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout Hora \end_layout \end_inset \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout 0–23 \end_layout \end_inset \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout Día del mes \end_layout \end_inset \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout 1–31 \end_layout \end_inset \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout Mes \end_layout \end_inset \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout 1–12 (o nombres) \end_layout \end_inset \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout Día de la semana \end_layout \end_inset \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout 0–7 (0 o 7 es domingo, o nombres) \end_layout \end_inset \end_inset \end_layout \begin_layout Standard Una celda puede contener un asterisco ( \family typewriter * \family default ), que siempre significa \family typewriter \emph on primero \emph default - \emph on último \family default \emph default . Se permiten rangos de números. Los rangos son dos números separados por un guion. El rango es inclusive. \end_layout \begin_layout Standard Se permiten conjuntos de números (o rangos) separados por comas. Añadir \begin_inset Quotes fld \end_inset \family typewriter / \emph on número \family default \emph default \begin_inset Quotes frd \end_inset detrás de un rango especifica saltos del valor del número. \end_layout \begin_layout Subsection* \family typewriter crontab [ \emph on OPCIÓN \emph default ]... \end_layout \begin_layout Standard Mantiene ficheros \family typewriter crontab \family default . \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold -l \family default \series default Muestra el \family typewriter crontab \family default actual. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold -r \family default \series default Elimina el \family typewriter crontab \family default actual. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold -e \family default \series default Edita el \family typewriter crontab \family default actual usando el editor. \end_layout \begin_layout Subsection* \family typewriter anacron \end_layout \begin_layout Standard Ejecuta comandos periódicamente. No asume que la máquina se ejecute continuamente. (Por defecto está configurado para ejecutar, diaria, semanal y mensualmente, respectivamente, los trabajos en \family typewriter /etc/cron.daily/ \family default , \family typewriter /etc/cron.weekly/ \family default y \family typewriter /etc/cron.monthly/ \family default .) Si un trabajo no se ha ejecutado en \family typewriter \series bold n \family default \series default días (el periodo) o más, \family typewriter \series bold anacron \family default \series default ejecuta el trabajo. \end_layout \begin_layout Section Memoria virtual \end_layout \begin_layout Standard Linux puede usar un \series bold fichero de paginación \series default o una \series bold partición de intercambio \series default ( \emph on swap \emph default ) para la memoria virtual, que funciona por paginación, si bien se prefiere una partición porque no sufre fragmentación y se puede situar en la parte más rápida de un disco duro (los cilindros exteriores). El tamaño de la partición depende de factores como la memoria requerida por los trabajos, tamaño de los programas, número de trabajos simultáneos, demanda del sistema, etc. Además, para hibernar se necesita tanto espacio de intercambio como total de memoria usada. Al montar un espacio de intercambio, la opción \family typewriter pri= \emph on valor \family default \emph default , que podemos poner en \family typewriter /etc/fstab \family default , establece la prioridad, siendo mayor cuanto mayor es el número. \end_layout \begin_layout Subsection* \family typewriter free \end_layout \begin_layout Standard Muestra el total de memoria física y de intercambio libre y usada en el sistema. Las columnas son: \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold total \family default \series default Total de memoria instalada (física y de intercambio). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold used \family default \series default Memoria usada (física y de intercambio, \begin_inset Formula $\mathtt{total}-\mathtt{free}-\mathtt{buff/cache}$ \end_inset ). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold free \family default \series default Memoria no usada (física y de intercambio). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold shared \family default \series default (Física) \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold buff/cache \family default \series default Suma de \family typewriter \series bold buffers \family default \series default y \family typewriter \series bold cache \family default \series default (física). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \series bold available \family default \series default Estimación de memoria disponible para nuevos procesos (física). \end_layout \begin_layout Subsection* \family typewriter vmstat [ \emph on PERIODO \emph default [ \emph on NÚMERO \emph default ]] \end_layout \begin_layout Standard Muestra estadísticas de memoria virtual. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \emph on PERIODO \family default \emph default El periodo entre actualizaciones en segundos. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter \emph on NÚMERO \family default \emph default Número de actualizaciones. \end_layout \begin_layout Subsubsection* DESCRIPCIÓN DE LAS CELDAS \end_layout \begin_layout Paragraph* Memoria (en KiBs) \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter swpd \family default Memoria virtual usada. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter free \family default Memoria sin usar. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter buff \family default Memoria usada como \emph on buffers \emph default . \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter cache \family default Memoria usada como caché. \end_layout \begin_layout Paragraph* Espacio de intercambio ( \emph on swap \emph default ) \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter si \family default Memoria traída del disco (/s). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter so \family default Memoria llevada al disco (/s). \end_layout \begin_layout Paragraph* E/S \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter bi \family default Bloques recibidos de un dispositivo de bloques (bloques/s). \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter bo \family default Bloques enviados a un dispositivo de bloques (bloques/s). \end_layout \begin_layout Paragraph* Sistema \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter in \family default Interrupciones por segundo, incluyendo el reloj. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family typewriter cs \family default Cambios de contexto por segundo. \end_layout \begin_layout Subsection* \family typewriter mkswap \emph on FICHERO \end_layout \begin_layout Standard Crea un área de intercambio Linux en un dispositivo o fichero. \end_layout \begin_layout Subsection* \family typewriter swapon \end_layout \begin_layout Standard \family typewriter \series bold swapon \series default \emph on FICHERO \emph default ... \end_layout \begin_layout Standard \family typewriter \series bold swapoff \series default \emph on FICHERO \emph default ... \end_layout \begin_layout Standard \family typewriter \series bold swapon \family default \series default especifica un dispositivo (o fichero) para intercambio. \family typewriter \series bold swapoff \family default \series default desactiva el uso como área de intercambio. \end_layout \end_body \end_document