Errata

1 files changed, 35 insertions, 12 deletions

diff --git a/si/n1.lyx b/si/n1.lyx
index 7ce2f87..b60a61b 100644
--- a/si/n1.lyx
+++ b/si/n1.lyx
@@ -179,15 +179,21 @@ En 1943, McCulloch y Pitts crean un primer modelo de neuronas, y en 1949
 \begin_layout Standard
 Posteriormente Alan Turing, en 
 \emph on
+\lang english
 Computing Machinery and Intelligence
 \emph default
+\lang spanish
 , formula la prueba de Turing y plantea la posibilidad de máquinas pensantes,
  y Minksy y Edmons crean SNARC, que simula una red neuronal de 40 neuronas.
  Hay una etapa de entusiasmo inicial.
  En 1952, Arthur Samuel crea un programa que juega a las damas y aprende
  del contrario, y en 1956, John McCarthy y Marvin Minsky organizan una conferenc
-ia en el Dartmouth College en Hanover a la que acuden Samuel, Allen Newell
- y Herbert Simon, y en la que se da el nombre de inteligencia artificial.
+ia en el 
+\lang english
+Dartmouth College
+\lang spanish
+ en Hanover a la que acuden Samuel, Allen Newell y Herbert Simon, y en la
+ que se da el nombre de inteligencia artificial.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -197,9 +203,15 @@ GPS
 \series default
  (
 \emph on
+\lang english
 General Problem Solver
 \emph default
-), basándose en las demostraciones humanas, y Rosenblat crea un 
+\lang spanish
+), basándose en las demostraciones humanas, y 
+\lang english
+Rosenblat
+\lang spanish
+ crea un 
 \series bold
 perceptrón
 \series default
@@ -214,22 +226,22 @@ Muchos mecanismos sencillos fallaban ante problemas reales o tenían complejidad
  exponencial, los mecanismos generales no eran practicables y la capacidad
  de los perceptrones era escasa, llevando a una crisis en la IA.
  Entonces en los 70 se crean sistemas basados en conocimiento del dominio
- del problema como DENDRAL o el lenguaje de programación lógica Prolog.
+ del problema como Dendral o el lenguaje de programación lógica Prolog.
  Quillian contribuye al concepto de redes semánticas.
  En 1974, Minsky propone el uso de marcos.
  Se crea la programación orientada a objetos.
- Se crean sistemas expertos como MYCIN o PROSPECTOR.
+ Se crean sistemas expertos como Mycin.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Con la quinta generación de ordenadores llegan máquinas de arquitectura
  dedicada a redes neuronales y software para el desarrollo de IA.
- Se fundamentan modelos de IA, se construyen agentes completos como SOAR
+ Se fundamentan modelos de IA, se construyen agentes completos como Soar
  y surge la IA distribuida con sistemas multiagente.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-El éxito de sistemas expertos como R1 y XCON lleva a su uso comercial, suponiend
+El éxito de sistemas expertos como R1 y Xcon lleva a su uso comercial, suponiend
 o un gran ahorro en las empresas que los usan.
  La industria crece rápido.
  Como la búsqueda de inteligencia es algo muy general, esta e descompone
@@ -250,8 +262,10 @@ Actualidad
 Muchas empresas están haciendo pruebas con vehículos autónomos.
  El proyecto SyNAPSE (
 \emph on
+\lang english
 Systems of Neuromorphic Adaptive Plastic Scalable Electronics
 \emph default
+\lang spanish
 ) de IBM y DARPA creó un chip con 256 neuronas digitales, que recuerdan
  actividades recientes, y 262144 sinapsis programables y 65536 de aprendizaje,
  que recuerdan las neuronas a las que se asocian.
@@ -259,15 +273,22 @@ Systems of Neuromorphic Adaptive Plastic Scalable Electronics
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-El proyecto WATSON de IBM entiende preguntas en cualquier idioma, busca
- respuestas en su base de datos y elige la más plausible en menos de 3 segundos
- con un enfoque multialgorítmico, capaz de aprendizaje por observación de
- respuestas.
+El proyecto 
+\lang english
+WATSON
+\lang spanish
+ de IBM entiende preguntas en cualquier idioma, busca respuestas en su base
+ de datos y elige la más plausible en menos de 3 segundos con un enfoque
+ multialgorítmico, capaz de aprendizaje por observación de respuestas.
  Gano contra campeones humanos en el concurso televisivo 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-Jeopardy!
+
+\lang english
+Jeopardy
+\lang spanish
+!
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
@@ -278,8 +299,10 @@ Jeopardy!
 La IA se usa para recomendar música, películas, libros, noticias, sitios
  web; filtrar 
 \emph on
+\lang english
 spam
 \emph default
+\lang spanish
 ; ayudar a detectar fraude; buscar rutas en GPS; reconocer el habla, la
  escritura, dibujos, imágenes; así como en domótica, conducción, navegación,
  sillas de ruedas, asistentes personales, aspiradoras, exploración del espacio,