Parte de GPDS.4

1 files changed, 71 insertions, 40 deletions

diff --git a/gpds/n2.lyx b/gpds/n2.lyx
index 8f8f55c..2f5bbe4 100644
--- a/gpds/n2.lyx
+++ b/gpds/n2.lyx
@@ -294,14 +294,14 @@ Guía de adopción
 , incluyendo la transición de CMMi 1.3 a CMMi 2.0.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Comment
-status open
-
 \begin_layout Section
 Definiciones
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Comment
+status open
+
 \begin_layout Plain Layout
 Una 
 \series bold
@@ -321,34 +321,69 @@ Work Breakdown Structure
  relación entre ellas con el producto o servicio final.
 \end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 Un 
 \series bold
 producto de trabajo
 \series default
- (
+ 
+\begin_inset Note Comment
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+(
 \emph on
 \lang english
 work product
 \emph default
 \lang spanish
-) es un artefacto: un resultado de un proceso, actividad o tarea, independiente
+)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ es un artefacto: un resultado de un proceso, actividad o tarea, independiente
  o parte de una solución.
 \end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
 Un 
 \series bold
 producto
 \series default
- (
+ 
+\begin_inset Note Comment
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+(
 \emph on
 \lang english
 product
 \emph default
 \lang spanish
-) es un producto de trabajo que está previsto entregar a un cliente o usuario
- final, cuya forma depende del contexto, y un 
+)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ es un producto de trabajo que está previsto entregar a un cliente o usuario
+ final, 
+\begin_inset Note Comment
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+cuya forma depende del contexto, 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+y un 
 \series bold
 servicio
 \series default
@@ -358,16 +393,39 @@ servicio
 service
 \emph default
 \lang spanish
-) es un producto intangible y no almacenable, y puede entregarse a través
- de combinaciones de procesos manuales y automáticos.
+) es un producto intangible y no almacenable
+\begin_inset Note Comment
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+, y puede entregarse a través de combinaciones de procesos manuales y automático
+s
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Comment
+status open
+
 \begin_layout Plain Layout
 Un producto de trabajo puede incluir ficheros, documentos, descripciones
  de proceso, productos (incluyendo servicios), partes de un producto, especifica
 ciones, facturas, etc.
 \end_layout
 
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Comment
+status open
+
 \begin_layout Plain Layout
 Un 
 \series bold
@@ -405,33 +463,6 @@ requirement
  de proveedor, un estándar, una especificación u otro documento impuesto
  formalmente, o bien es una descripción registrada de un aspecto, rendimiento
  o capacidad requerida por un usuario o cliente.
- Un 
-\series bold
-requisito asignado
-\series default
- (
-\emph on
-\lang english
-allocated requirement
-\emph default
-\lang spanish
-) es uno que resulta de la imposición de todo o parte de un requisito de
- nivel superior a un componente de diseño nivel inferior.
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Los 
-\series bold
-requisitos de un componente de producto
-\series default
- (
-\emph on
-\lang english
-product component requirements
-\emph default
-\lang spanish
-) son una especificación completa de requisitos de un componente de producto,
- incluyendo ajuste, forma, función y rendimiento.
 \end_layout
 
 \end_inset