diff options
Diffstat (limited to 'iso/na.lyx')
| -rw-r--r-- | iso/na.lyx | 7090 |
1 files changed, 7090 insertions, 0 deletions
diff --git a/iso/na.lyx b/iso/na.lyx new file mode 100644 index 0000000..bbe948a --- /dev/null +++ b/iso/na.lyx @@ -0,0 +1,7090 @@ +#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 544 +\begin_document +\begin_header +\save_transient_properties true +\origin unavailable +\textclass book +\use_default_options true +\maintain_unincluded_children false +\language spanish +\language_package default +\inputencoding auto +\fontencoding global +\font_roman "default" "default" +\font_sans "default" "default" +\font_typewriter "default" "default" +\font_math "auto" "auto" +\font_default_family default +\use_non_tex_fonts false +\font_sc false +\font_osf false +\font_sf_scale 100 100 +\font_tt_scale 100 100 +\use_microtype false +\use_dash_ligatures true +\graphics default +\default_output_format default +\output_sync 0 +\bibtex_command default +\index_command default +\paperfontsize default +\spacing single +\use_hyperref false +\papersize default +\use_geometry false +\use_package amsmath 1 +\use_package amssymb 1 +\use_package cancel 1 +\use_package esint 1 +\use_package mathdots 1 +\use_package mathtools 1 +\use_package mhchem 1 +\use_package stackrel 1 +\use_package stmaryrd 1 +\use_package undertilde 1 +\cite_engine basic +\cite_engine_type default +\biblio_style plain +\use_bibtopic false +\use_indices false +\paperorientation portrait +\suppress_date false +\justification true +\use_refstyle 1 +\use_minted 0 +\index Index +\shortcut idx +\color #008000 +\end_index +\secnumdepth 3 +\tocdepth 3 +\paragraph_separation indent +\paragraph_indentation default +\is_math_indent 0 +\math_numbering_side default +\quotes_style french +\dynamic_quotes 0 +\papercolumns 1 +\papersides 1 +\paperpagestyle default +\tracking_changes false +\output_changes false +\html_math_output 0 +\html_css_as_file 0 +\html_be_strict false +\end_header + +\begin_body + +\begin_layout Standard +En UNIX/Linux existen tres grandes familias de intérpretes de órdenes o + +\emph on +shells +\emph default +: +\family typewriter +sh +\family default +, +\family typewriter +csh +\family default + y +\family typewriter +ksh +\family default +. + Nos centraremos en +\family typewriter +bash +\family default +, el Bourne-Again Shell, un +\emph on +shell +\emph default + libre de la familia de +\family typewriter +sh +\family default +. + Podemos acceder a este: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Directamente, si el sistema arranca en modo texto. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +El sistema suele tener 12 terminales virtuales. + El modo gráfico suele usar las dos primeras, por lo que podemos acceder + a modo texto pulsando +\family typewriter +C-M-F +\emph on + +\begin_inset Formula $i$ +\end_inset + + +\family default +\emph default + con +\begin_inset Formula $i=3,\dots,12$ +\end_inset + + y volver al modo gráfico con +\family typewriter +C-M-F1 +\family default + o +\family typewriter +C-M-F2 +\family default + dependiendo del sistema. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +También, desde el modo gráfico, podemos usar un programa de simulación del + terminal, que permite ejecutar órdenes desde el entorno de ventanas. + Destacan +\family typewriter +konsole +\family default + de KDE y +\family typewriter +gnome-terminal +\family default + de GNOME. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +bash +\family default + es programable a partir de ficheros de texto con listas de órdenes, llamados + +\series bold +guiones +\emph on +shell +\series default +\emph default + ( +\emph on +shell scripts +\emph default +) o +\series bold +\emph on +scripts +\series default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +En general, las órdenes que aceptan varias opciones a la vez de una sola + letra permiten escribir, por ejemplo, +\family typewriter +-abcd +\family default + en vez de +\family typewriter +-a -b -c -d +\family default +, y esto también vale si la última orden requiere un argumento. + Todos los procesos, cuando finalizan, devuelven un +\series bold +código de salida +\series default + ( +\emph on +exit code +\emph default +) o +\series bold +estado de salida +\series default + ( +\emph on +exit status +\emph default +) al proceso padre, que generalmente es 0 cuando la ejecución es correcta + y un valor entre 1 y 255 cuando hay un error. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ejecutar +\family typewriter +\emph on +comando +\emph default + --help +\family default + en general muestra una breve ayuda sobre una orden externa. + Otras fuentes son la ayuda de +\family typewriter +bash +\family default +, la de +\family typewriter +man +\family default +, la documentación de las distribuciones, sitios como FAQs, foros, etc., + y proyectos de documentación libre como TLDP. +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +De aquí en adelante buscad en todos estos sitios antes de preguntarme a + mí. +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Las órdenes se ejecutan siempre desde el +\series bold +directorio actual +\series default + en el que nos encontremos. + Cada usuario tiene un +\series bold +directorio personal +\series default +, que suele ser +\family typewriter +/home/ +\emph on +usuario +\family default +\emph default +, siendo +\family typewriter +\emph on +usuario +\family default +\emph default + el nombre del usuario. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Los ficheros y directorios tienen una serie de permisos para el propietario + (o usuario), el grupo y el resto de usuarios. + Para cada uno de estos se definen los siguientes permisos: +\end_layout + +\begin_layout Standard +\align center +\begin_inset Tabular +<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3"> +<features tabularvalignment="middle"> +<column alignment="center" valignment="top" width="20text%"> +<column alignment="center" valignment="top" width="30text%"> +<column alignment="center" valignment="top" width="40text%"> +<row> +<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none"> +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Permiso +\end_layout + +\end_inset +</cell> +<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none"> +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\series bold +Fichero +\end_layout + +\end_inset +</cell> +<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none"> +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\series bold +Directorio +\end_layout + +\end_inset +</cell> +</row> +<row> +<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none"> +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Lectura ( +\family typewriter +r +\family default +) +\end_layout + +\end_inset +</cell> +<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none"> +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Leer el contenido. +\end_layout + +\end_inset +</cell> +<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none"> +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Obtener la lista de entradas. + No es necesario para acceder a ellas si conocemos su nombre. +\end_layout + +\end_inset +</cell> +</row> +<row> +<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none"> +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Escritura ( +\family typewriter +w +\family default +) +\end_layout + +\end_inset +</cell> +<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none"> +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Modificar el contenido. +\end_layout + +\end_inset +</cell> +<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none"> +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Crear, borrar o modificar entradas. +\end_layout + +\end_inset +</cell> +</row> +<row> +<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none"> +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Ejecución ( +\family typewriter +x +\family default +) +\end_layout + +\end_inset +</cell> +<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none"> +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Ejecutar el fichero. +\end_layout + +\end_inset +</cell> +<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none"> +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Acceder al nodo-i de las entradas para acceder a subdirectorios o ficheros + u obtener los metadatos de estos. +\end_layout + +\end_inset +</cell> +</row> +</lyxtabular> + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Además de los permisos especiales: +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\family typewriter +t +\family default + ( +\emph on +sticky bit +\emph default +): En un directorio, un usuario con permiso de lectura puede crear ficheros, + pero sólo puede borrar los que le pertenecen. +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\family typewriter +u+s +\family default + (suid): En un ejecutable, el UID cambia al del propietario al ejecutarlo. +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\family typewriter +g+s +\family default + (sgid): En un ejecutable, el GID cambia al del grupo del fichero al ejecutarlo. + En un directorio, los ficheros creados dentro pertenecen al grupo del directori +o, y no (ne +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +ce +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +sa +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +ria +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +men +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +te) al grupo activo de quien lo crea. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Los permisos se representan en notación estándar como la cadena +\family typewriter +rwxrwxrwx +\family default +, con 3 grupos para usuario, grupo y otros, respectivamente, donde se sustituyen + los caracteres de los permisos que no están por +\family typewriter +- +\family default +. + La +\family typewriter +x +\family default + de usuario o grupo, respectivamente, cambia a una +\family typewriter +s +\family default + si está activo el suid o el sgid. + La +\family typewriter +x +\family default + de otros cambia a una +\family typewriter +t +\family default + si está activo el +\emph on +sticky bit +\emph default +. + También se puede representar en octal, considerando en esta cadena que + un permiso que se da es un 1 y uno que no es un 0, y convirtiendo el número + binario resultante a octal. +\end_layout + +\begin_layout Standard +A continuación vemos versiones reducidas y traducidas de las páginas +\family typewriter +man +\family default + (del manual) de los principales comandos, que definen un subconjunto de + la funcionalidad de estos en la implementación de GNU. +\end_layout + +\begin_layout Section + +\family typewriter +bash +\end_layout + +\begin_layout Standard +Si bien veremos que el +\emph on +shell +\emph default + permite crear variables, estas son variables locales, que son heredadas + por los hijos del +\emph on +shell +\emph default + (si bien al modificarlas estos no se actualizan en el proceso padre ni + al revés) pero desaparecen en cuanto estos llaman a +\family typewriter +exec +\family default +. + No obstante, cada proceso en UNIX incluye un +\series bold +entorno +\series default + con una serie de +\series bold +variables de entorno +\series default +, que se heredan de padres a hijos en +\family typewriter +fork +\family default +, no se borran al usar +\family typewriter +exec +\family default + y los procesos pueden crear, modificar o borrar. + Por ejemplo, +\family typewriter +LOGNAME +\family default + contiene el nombre del usuario que ha iniciado sesión. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Los procesos disponen por defecto de tres descriptores de fichero: +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\series bold +Entrada estándar +\series default + (0): Para recibir datos de entrada. + Normalmente es el teclado. +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\series bold +Salida estándar +\series default + (1): Para mostrar resultados. + Normalmente la pantalla. +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\series bold +Salida estándar de error +\series default + (2): Para mostrar mensajes de error. + Normalmente la pantalla. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Estos se pueden redireccionar para almacenar datos de salida o recibir datos + de entrada de un fichero, o comunicar unos procesos con otros +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +bash +\family default + — +\emph on +GNU Bourne-Again SHell +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +SINOPSIS +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +\series bold +bash +\series default + [opciones] [comando | archivo] +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +OPCIONES +\end_layout + +\begin_layout Standard +Todas las opciones de un caracter documentadas en la descripción del comando + interno +\family typewriter +\series bold +set +\family default +\series default + pueden usarse como opciones al invocar el +\emph on +shell +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +ARGUMENTOS +\end_layout + +\begin_layout Standard +Si quedan argumentos tras las +\family typewriter +\emph on +opciones +\family default +\emph default +, el primero de estos se entiende como el nombre de un fichero con comandos + +\emph on +shell +\emph default +, que guarda en el parámetro +\family typewriter +\series bold +$0 +\family default +\series default +, y el resto de argumentos los guarda en los parámetros posicionales, en + orden creciente. + Entonces +\family typewriter +\series bold +bash +\family default +\series default + lee y ejecuta los comandos de este archivo y termina su ejecución. + El estado de salida de +\family typewriter +\series bold +bash +\family default +\series default + es el del último comando ejecutado en el +\emph on +script +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +INVOCACIÓN +\end_layout + +\begin_layout Standard +Cuando +\family typewriter +\series bold +bash +\family default +\series default + se invoca como +\emph on +shell +\emph default + de inicio de sesión interactivo, ejecuta los comandos de +\family typewriter +~/.bash_profile +\family default +, si existe. + Cuando un +\emph on +shell +\emph default + de inicio de sesión interactivo termina, ejecuta los comandos de +\family typewriter +~/.bash_logout +\family default +. + Cuando se inicia un +\emph on +shell +\emph default + interactivo que no es de inicio de sesión, +\family typewriter +\series bold +bash +\family default +\series default + ejecuta los comandos de +\family typewriter +~/.bashrc +\family default +, si existe. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +DEFINICIONES +\end_layout + +\begin_layout Description +Blanco Espacio o tabulador. +\end_layout + +\begin_layout Description +Palabra Secuencia de caracteres interpretada como una unidad por el +\emph on +shell +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Description +Nombre Palabra con solo caracteres alfanuméricos y barras bajas que no comienza + por un número. +\end_layout + +\begin_layout Description +Metacaracter Caracter que, si no está entre comillas, separa palabras. + Uno de +\family typewriter +| +\family default +, +\family typewriter +& +\family default +, +\family typewriter +; +\family default +, +\family typewriter +( +\family default +, +\family typewriter +) +\family default +, +\family typewriter +< +\family default +, +\family typewriter +> +\family default +, espacio, tabulador y salto de línea. +\end_layout + +\begin_layout Description +Operador +\begin_inset space ~ +\end_inset + +de +\begin_inset space ~ +\end_inset + +control Palabra que realiza una función de control. + Una de +\family typewriter +|| +\family default +, +\family typewriter +& +\family default +, +\family typewriter +&& +\family default +, +\family typewriter +; +\family default +, +\family typewriter +;; +\family default +, +\family typewriter +;& +\family default +, +\family typewriter +;;& +\family default +, +\family typewriter +( +\family default +, +\family typewriter +) +\family default +, +\family typewriter +| +\family default +, +\family typewriter +|& +\family default + y salto de línea. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +GRAMÁTICA DEL SHELL +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Comandos simples +\end_layout + +\begin_layout Standard +Secuencia opcional de asignaciones de variables seguida de una lista de + palabras separadas por blancos, seguida de redirecciones, y terminada por + un operador de control. + La primera palabra indica el comando a ejecutar, pasado como argumento + 0, y el resto son los argumentos a dicho comando. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Tuberías, +\emph on +pipelines +\emph default + o +\emph on +pipes +\end_layout + +\begin_layout Standard +Formadas por uno o varios comandos simples separados por +\family typewriter +\series bold +| +\family default +\series default +, para conectar la salida estándar del de la izquierda con la entrada estándar + de la siguiente, o por +\family typewriter +|& +\family default +, abreviación para +\family typewriter +2>&1| +\family default +, y que se ejecutan en paralelo en sus respectivos procesos. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Listas +\end_layout + +\begin_layout Standard +Formadas por una o más tuberías separadas por +\family typewriter +; +\family default +, +\family typewriter +& +\family default +, +\family typewriter +&& +\family default + o +\family typewriter +|| +\family default +, y terminadas opcionalmente por +\family typewriter +; +\family default +, +\family typewriter +& +\family default + o un salto de línea. + +\family typewriter +\series bold +&& +\family default +\series default + y +\family typewriter +\series bold +|| +\family default +\series default + tienen igual precedencia, seguidos por +\family typewriter +\series bold +; +\family default +\series default + y +\family typewriter +\series bold +& +\family default +\series default +, de igual precedencia. + Una secuencia de uno o más saltos de línea puede aparecer en una lista + en lugar de un +\family typewriter +; +\family default + para delimitar comandos. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Si un comando termina con +\family typewriter +\series bold +& +\family default +\series default +, se ejecuta en segundo plano en una +\emph on +subshell +\emph default +. + Comandos separados por +\family typewriter +\series bold +; +\family default +\series default + se ejecutan secuencialmente. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Las listas Y (AND) y O (OR) son secuencias de una o más tuberías separadas + por +\family typewriter +\series bold +&& +\family default +\series default + o +\family typewriter +\series bold +|| +\family default +\series default +, respectivamente. + Una lista AND tiene forma +\family typewriter +\emph on +comando1 +\emph default + +\series bold +&& +\series default + +\emph on +comando2 +\family default +\emph default +, y en esta +\family typewriter +\emph on +comando2 +\family default +\emph default + se ejecuta si y sólo si +\family typewriter +\emph on +comando1 +\family default +\emph default + devuelve 0. + Una lista OR tiene forma +\family typewriter +\emph on +comando1 +\emph default + +\series bold +|| +\series default + +\emph on +comando2 +\family default +\emph default +, y en esta +\family typewriter +\emph on +comando2 +\family default +\emph default + se ejecuta si y sólo si +\family typewriter +\emph on +comando1 +\family default +\emph default + devuelve un valor distinto de 0. + El estado de salida de las listas Y y O es el del último comando ejecutado + en la lista. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +Comandos compuestos +\end_layout + +\begin_layout Standard +En la mayoría de los siguientes casos los +\family typewriter +; +\family default + pueden sustituirse por uno o más saltos de línea. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +( +\emph on +lista +\emph default +) +\family default + La +\family typewriter +\emph on +lista +\family default +\emph default + se ejecuta en un +\emph on +subshell +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +{ +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +lista +\emph default +; +\begin_inset space ~ +\end_inset + +} +\family default + La +\family typewriter +\emph on +lista +\family default +\emph default + se ejecuta en el +\emph on +shell +\emph default + actual. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +if +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +lista +\emph default +; +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +then +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +lista +\emph default +; +\begin_inset space ~ +\end_inset + +[ +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +elif +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +lista +\emph default +; +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +then +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +lista +\emph default +; +\begin_inset space ~ +\end_inset + +] +\begin_inset space ~ +\end_inset + +... +\begin_inset space ~ +\end_inset + +[ +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +else +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +lista +\emph default +; +\begin_inset space ~ +\end_inset + +] +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +fi +\family default +\series default + +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\end_layout + +\end_inset + + Ejecuta la +\family typewriter +\emph on +lista +\family default +\emph default + en +\family typewriter +\series bold +if +\family default +\series default + y, si devuelve cero, ejecuta la +\family typewriter +\emph on +lista +\family default +\emph default + en +\family typewriter +\series bold +then +\family default +\series default +. + De lo contrario evalúa la +\family typewriter +\emph on +lista +\family default +\emph default + de cada +\family typewriter +\series bold +elif +\family default +\series default + y, si devuelve cero, ejecuta la +\family typewriter +\emph on +lista +\family default +\emph default + en el +\family typewriter +\series bold +then +\family default +\series default + correspondiente y termina el comando, y si esto no ocurre, se ejecuta la + +\family typewriter +\emph on +lista +\family default +\emph default + en +\family typewriter +\series bold +else +\family default +\series default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +case +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +palabra +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +in +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +[ +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +patrón +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +[ +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +| +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +patrón +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +] +\begin_inset space ~ +\end_inset + +... +\begin_inset space ~ +\end_inset + +) +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +lista +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +;; +\begin_inset space ~ +\end_inset + +] +\begin_inset space ~ +\end_inset + +... +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +esac +\family default +\series default + Busca el primer +\family typewriter +\emph on +patrón +\family default +\emph default + que coincida (según +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +Expansión de nombres de archivo +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + + pero sin considerar +\family typewriter +/ +\family default + de manera especial) con el valor de la +\family typewriter +\emph on +palabra +\family default +\emph default + una vez expandida y ejecuta la +\family typewriter +\emph on +lista +\family default +\emph default + correspondiente. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +while +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +lista1 +\emph default +; +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +do +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +lista2 +\emph default +; +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +done +\family default +\series default + Ejecuta +\family typewriter +\emph on +lista1 +\family default +\emph default + y, si devuelve 0, ejecuta +\family typewriter +\emph on +lista2 +\family default +\emph default + y repite esta acción. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +for +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +nombre +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +in +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +palabra +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +... +\begin_inset space ~ +\end_inset + +; +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +do +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +lista +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +; +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +done +\family default +\series default + Una vez expandida la lista de +\family typewriter +\emph on +palabra +\family default +\emph default +s, para cada una, ejecuta +\family typewriter +\emph on +lista +\family default +\emph default + con la variable +\family typewriter +\emph on +nombre +\family default +\emph default + establecida a dicha palabra, en orden. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Definiciones de funciones +\end_layout + +\begin_layout Standard +Una función +\emph on +shell +\emph default + es un objeto que se llama como un comando simple y ejecuta un comando compuesto + con un nuevo conjunto de parámetros posicionales. + Se declaran como: +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +\series bold +function +\series default + +\emph on +nombre +\emph default + +\emph on +comando_compuesto +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +PARÁMETROS +\end_layout + +\begin_layout Standard +Un parámetro es una entidad que almacena valores, y puede ser un nombre, + un número o uno de los caracteres en +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +Parámetros especiales +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +. + Si es un nombre se le llama +\series bold +variable +\series default +, y puede ser asignado mediante la sentencia +\family typewriter +nombre=[ +\emph on +valor +\emph default +] +\family default +. + No puede haber espacios entre el +\family typewriter +\emph on +nombre +\family default +\emph default +, el signo +\family typewriter += +\family default + y el +\family typewriter +\emph on +valor +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Parámetros posicionales +\end_layout + +\begin_layout Standard +Se denotan por un número positivo distinto de 0 en decimal. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Parámetros especiales +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +@ +\family default +\series default + Todos los parámetros posicionales, en orden creciente. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +# +\family default +\series default + Número de parámetros posicionales, en decimal. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +? +\family default +\series default + Estado de salida de la tubería ejecutada más recientemente en primer plano. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +$ +\family default +\series default + PID del +\emph on +shell +\emph default + actual. + Si se ejecuta en un +\emph on +subshell +\emph default + con +\family typewriter +() +\family default +, no devuelve el PID del +\emph on +subshell +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +! +\family default +\series default + PID del último trabajo puesto a ejecutar en segundo plano. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +0 +\family default +\series default + Nombre con el que se ha invocado al +\emph on +script +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Variables de shell +\end_layout + +\begin_layout Description + +\family typewriter +PWD +\family default + El directorio actual, variable establecida por el +\emph on +shell +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +HOME +\family default +\series default + Directorio personal del usuario actual. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +PATH +\family default +\series default + Lista de directorios separados por +\family typewriter +: +\family default + en los que el +\emph on +shell +\emph default + busca comandos. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +EXPANSIÓN +\end_layout + +\begin_layout Standard +Una barra invertida ( +\family typewriter + +\backslash + +\family default +) anula el significado especial del caracter siguiente. + Encerrar ca +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +rac +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +te +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +res entre comillas simples ( +\family typewriter +' +\family default +) preserva el valor literal de todos, incluso de +\family typewriter + +\backslash + +\family default +, anulando la expansión y la separación de palabras. + Encerrarlos entre comillas dobles ( +\family typewriter +" +\family default +) anula toda expansión salvo la expansión de parámetros, la sustitución + de comandos y el significado de +\family typewriter + +\backslash + +\family default + cuando el siguiente caracter es +\family typewriter +$ +\family default +, +\family typewriter +` +\family default +, +\family typewriter +" +\family default + o un salto de línea. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Expansión de llaves +\end_layout + +\begin_layout Standard +Una palabra que contenga +\family typewriter +{ +\emph on +arg1 +\emph default +, +\emph on +arg2 +\emph default +, +\family default +... +\family typewriter +} +\family default + es sustituida (recursivamente) por varias palabras resultado de sustituir + dicha expresión por cada una de las palabras entre llaves. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Expansión de tilde +\end_layout + +\begin_layout Standard +En una palabra no entrecomillada, si empieza por +\family typewriter +\series bold +~ +\family default +\series default + seguido de +\family typewriter +\series bold +/ +\family default +\series default +, o si este es el único caracter de la palabra, este es sustituido por el + valor del parámetro +\family typewriter +\series bold +HOME +\family default +\series default +. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Expansión de parámetros +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +${ +\emph on +parámetro +\emph default +} +\family default + es sustituido por el valor del +\family typewriter +\emph on +parámetro +\family default +\emph default +. + Las llaves son opcionales y sirven para delimitar el parámetro (de lo contrario + se considera que es el nombre más largo formado por caracteres consecutivos + después del +\family typewriter +$ +\family default + o, si no hay ninguno, por el primer caracter). + Si el primer caracter del +\family typewriter +\emph on +parámetro +\family default +\emph default + es +\family typewriter +\series bold +! +\family default +\series default +, el valor de la variable formada por el resto del +\family typewriter +\emph on +parámetro +\family default +\emph default + se usa como nombre del parámetro y es expandido en lugar del propio parámetro. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Sustitución de comandos +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +$( +\emph on +comando +\emph default +) +\family default + o +\family typewriter +` +\emph on +comando +\emph default +` +\family default + ejecuta el +\family typewriter +\emph on +comando +\family default +\emph default + en una +\emph on +subshell +\emph default + y es sustituido por la salida del comando. + Sin comillas, el intérprete entiende los saltos de línea dentro de la salida + como separadores de palabras. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +Expansión aritmética +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +$(( +\emph on +expresión +\emph default +)) +\family default + se sustituye por el resultado de evaluar la +\family typewriter +\emph on +expresión +\family default +\emph default + aritmética (ver +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +Evaluación aritmética +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +). + +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +División de palabras +\end_layout + +\begin_layout Standard +Se preservan los argumentos nulos +\family typewriter +"" +\family default + y +\family typewriter +'' +\family default +, pero no los que resultan de una expansión de un parámetro sin valor. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Expansión de rutas de archivo +\end_layout + +\begin_layout Standard +Cuando una palabra contiene +\family typewriter +* +\family default +, +\family typewriter +? +\family default + o +\family typewriter +[ +\family default +, el intérprete lo sustituye por una lista de nombres de archivo que cumplan + el patrón indicado. + El caracter +\family typewriter +. + +\family default + al principio de un nombre o inmediatamente detrás de una +\family typewriter +/ +\family default + debe reconocerse explícitamente en el patrón. + En este, la mayoria de caracteres se reconocen a sí mismo, +\family typewriter +* +\family default + reconoce cero o más caracteres cualesquiera, +\family typewriter +? +\family default + un caracter cualquiera, y +\family typewriter +[ +\family default +... +\family typewriter +] +\family default + indica cualquiera de los caracteres entre corchetes, salvo porque si el + primer caracter es +\family typewriter +! +\family default +, el significado pasa a ser cualquier caracter no indicado tras el +\family typewriter +! +\family default +, pudiendo en ambos casos indicar rangos como +\family typewriter +\emph on +a +\emph default +- +\emph on +z +\family default +\emph default +, +\end_layout + +\begin_layout Paragraph +Eliminación de comillas +\end_layout + +\begin_layout Standard +Una vez realizadas todas las expansiones se eliminan todas las ocurrencias + no entrecomilladas de los caracteres +\family typewriter + +\backslash + +\family default +, +\family typewriter +' +\family default + y +\family typewriter +" +\family default + que no fueran generadas por dichas expansiones. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +REDIRECCIÓN +\end_layout + +\begin_layout Standard +Estos operadores pueden aparecer detrás de un comando para redirigir su + entrada y salida. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Redirección de entrada +\end_layout + +\begin_layout Standard +Con +\family typewriter +[ +\emph on +n +\emph default +]< +\emph on +fichero +\family default +\emph default + para redirigir la entrada del descriptor +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default + (o 0) desde +\family typewriter +\emph on +fichero +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Redirección de salida +\end_layout + +\begin_layout Standard +Con +\family typewriter +[ +\emph on +n +\emph default +]> +\emph on +fichero +\family default +\emph default + para redirigir la salida del descriptor +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default + (o 1) al +\family typewriter +\emph on +fichero +\family default +\emph default +, truncándolo si ya existía. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Anexado de salida redirigida +\end_layout + +\begin_layout Standard +Con +\family typewriter +[ +\emph on +n +\emph default +]>> +\emph on +fichero +\family default +\emph default +, similar a lo anterior pero si el +\family typewriter +\emph on +fichero +\family default +\emph default + existe añade los nuevos datos al final. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Duplicado de descriptores de archivo +\end_layout + +\begin_layout Standard +Con +\family typewriter +[ +\emph on +n +\emph default +]>& +\emph on +m +\family default +\emph default + para duplicar la salida del descriptor +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default + (o 1) al descriptor +\family typewriter +\emph on +m +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +ALIAS +\end_layout + +\begin_layout Standard +Permiten que una cadena sea sustituida por una palabra cuando se usa como + la primera de un comando simple. + Si esta primera palabra no está entre comillas, se comprueba para ver si + es un alias, en cuyo caso se reemplaza por el texto del alias. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +EVALUACIÓN ARITMÉTICA +\end_layout + +\begin_layout Standard +Las expresiones entre paréntesis (que no tienen que ir precedidos por +\family typewriter + +\backslash + +\family default +) se evalúan primero. + De mayor a menor prioridad: +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +- +\begin_inset space ~ +\end_inset + ++ +\family default + Menos y más unarios. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +** +\family default + Exponencial. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +* +\begin_inset space ~ +\end_inset + +/ +\begin_inset space ~ +\end_inset + +% +\family default + Multiplicación, división y resto. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter ++ +\begin_inset space ~ +\end_inset + +- +\family default + Suma y resta. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter += +\family default + Asignación (a la izquierda está el nombre de una variable). +\end_layout + +\begin_layout Standard +La expansión de parámetros se realiza antes de evaluar la expresión, y los + valores de parámetros se fuerzan a un entero. + Las constantes que empiezan por +\family typewriter +0 +\family default + se interpretan en octal, mientras que las que empiezan por +\family typewriter +0x +\family default + o +\family typewriter +0X +\family default + se interpretan como hexadecimal. + No debe haber espacio entre operandos y operadores. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +EJECUCIÓN DE COMANDOS +\end_layout + +\begin_layout Standard +Si el nombre del comando no contiene +\family typewriter +/ +\family default +, si es el nombre de una función la ejecuta, o si es el nombre de un comando + interno, y de lo contrario busca en los directorios en +\family typewriter +\series bold +PATH +\family default +\series default + uno que contenga un ejecutable con el nombre del comando. + Si contiene +\family typewriter +/ +\family default +, lo interpreta como una ruta a un ejecutable. + La ejecución de un fichero ejecutable se realiza mediante un +\family typewriter +fork +\family default + tras el cual el proceso hijo hace un +\family typewriter +exec +\family default + y el padre, salvo que el proceso se deba ejecutar en segundo plano, espera + a que termine el hijo con +\family typewriter +wait +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +PROMPTS +\end_layout + +\begin_layout Standard +El intérprete suele mostrar un prompt como +\family typewriter +[ +\emph on +usuario +\emph default +@ +\emph on +nombremáquina +\emph default + +\emph on +directorio +\emph default +] $ +\family default +, donde +\family typewriter +\emph on +usuario +\family default +\emph default + es el nombre del usuario conectado al sistema, +\family typewriter +\emph on +nombremáquina +\family default +\emph default + es el nombre de la máquina y +\family typewriter +\emph on +directorio +\family default +\emph default + es el nombre del directorio actual, o +\family typewriter +~ +\family default + para el directorio personal del usuario. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +COMANDOS INTERNOS DEL SHELL +\end_layout + +\begin_layout Standard +Muchos de estos también son externos pero han sido incorporados al código + de +\family typewriter +bash +\family default + para acelerar su ejecución. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +alias +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +nombre +\emph default += +\emph on +valor +\family default +\emph default + Establece un alias con el +\family typewriter +\emph on +nombre +\family default +\emph default + y +\family typewriter +\emph on +valor +\family default +\emph default + dados. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +break +\family default +\series default + Sale de un bucle +\family typewriter +\series bold +for +\family default +\series default + o +\family typewriter +\series bold +while +\family default +\series default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +cd +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +[ +\emph on +dir +\emph default +] +\series bold + +\family default +\series default +Cambia el directorio actual al último en que habíamos estado si +\family typewriter +\emph on +dir +\family default +\emph default + es +\family typewriter +- +\family default +, al directorio +\family typewriter +\emph on +dir +\family default +\emph default + en caso contrario, o al directorio personal si +\family typewriter +\emph on +dir +\family default +\emph default + no se especifica. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +continue +\family default +\series default + Continúa un bucle +\family typewriter +\series bold +for +\family default +\series default + o +\family typewriter +\series bold +while +\family default +\series default + por la siguiente iteración. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +echo +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +[ +\emph on +opción +\emph default +]... + [ +\emph on +arg +\emph default +]... + +\family default + Imprime los +\family typewriter +\emph on +arg +\family default +\emph default +umentos por la salida estándar, separados por espacio y seguidos de un salto + de línea. + Con +\family typewriter +\series bold +-n +\family default +\series default +, no se imprime el salto de línea al final. + Con +\family typewriter +\series bold +-e +\family default +\series default +, interpreta las secuencias: +\end_layout + +\begin_deeper +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold + +\backslash +b +\family default +\series default + Retrocede una posición. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold + +\backslash +f +\family default +\series default + Alimentación de página. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold + +\backslash +n +\family default +\series default + Salto de línea. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold + +\backslash +t +\family default +\series default + Tabulador horizontal. +\end_layout + +\end_deeper +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +exit +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +n +\family default +\emph default + Provoca que el +\emph on +shell +\emph default + termine su ejecución con un estado de salida de +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +export +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +[ +\emph on +nombre +\emph default +[= +\emph on +palabra +\emph default +]] +\family default + El +\family typewriter +\emph on +nombre +\family default +\emph default + dado se convierte en variable de entorno. + Si se proporciona una +\family typewriter +\emph on +palabra +\family default +\emph default +, se asigna como valor a la variable. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +help +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +comando +\family default +\emph default + Muestra ayuda detallada de un +\family typewriter +\emph on +comando +\family default +\emph default + interno. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +let +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +expr +\emph default +... + +\family default + Evalúa una lista de +\family typewriter +\emph on +expr +\family default +\emph default +esiones aritméticas. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +printf +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +formato +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +[ +\emph on +arg +\emph default +]... + +\family default + Imprime los +\family typewriter +\emph on +arg +\family default +\emph default +umentos por la salida estándar según un +\family typewriter +\emph on +formato +\family default +\emph default +, al estilo de C. + +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +pwd +\family default +\series default + Imprime la ruta absoluta del directorio actual. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +read +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +[ +\emph on +nombre +\emph default +] +\family default + Lee una línea de la entrada estándar y la asigna como valor de +\family typewriter +\emph on +nombre +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +set +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +[ +\emph on +opción +\emph default +]... + +\family default + Sin opciones, imprime el nombre y el valor de todas las variables del +\emph on +shell +\emph default + (incluyendo las de entorno). + Opciones: +\end_layout + +\begin_deeper +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-u +\family default +\series default + Trata las variables no asignadas como errores en la expansión, mostrando + un mensaje de error. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-v +\family default +\series default + Muestra las líneas de entrada de órdenes conforme se leen. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-x +\family default +\series default + Tras expandir cada comando simple, +\family typewriter +\series bold +for +\family default +\series default + o +\family typewriter +\series bold +case +\family default +\series default +, muestra el comando y sus argumentos expandidos. +\end_layout + +\end_deeper +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +shift +\family default +\series default + Los parámetros posicionales desde el 2 cambian su número a uno menos, y + el re +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +pre +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +sen +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +ta +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +do por el número +\family typewriter +$# +\family default + se desestablece. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +test +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +expr +\family default +\emph default + Funciona como la orden externa +\family typewriter +test +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +[ +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +expr +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +] +\family default +\series default + Ídem. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +env +\end_layout + +\begin_layout Standard +Imprime el nombre y el valor de las variables de entorno. +\end_layout + +\begin_layout Section +Ficheros y directorios +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +ls [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + [ +\emph on +FICHERO +\emph default +]... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Lista información sobre los +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default +s (por defecto, el directorio actual). +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-l +\family default +\series default + Lista en formato largo. + Cada línea se corresponde con una entrada. + El primer ca +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +rac +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +ter es +\family typewriter +d +\family default + para un directorio, +\family typewriter +- +\family default + para un fichero regular, +\family typewriter +l +\family default + para un enlace simbólico, +\family typewriter +b +\family default + para un fichero especial de bloques, etc. + A continuación, los permisos en notación estándar, el número de enlaces + físicos que tiene la entrada, el usuario y el grupo al que pertenece, el + tamaño del fichero en bytes, su fecha y hora de última modificación y finalment +e su nombre. + Si no se especifica se usa el formato corto, que solo muestra el nombre. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-R +\family default +\series default + Lista también los subdirectorios de forma recursiva. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-a +\family default +\series default + No omite los ficheros y directorios +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +ocultos +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + + (los que empiezan por +\family typewriter +. +\family default +). +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-S +\family default +\series default + Ordena por tamaño, empezando por el fichero más grande. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-t +\family default +\series default + Ordena por tiempo de modificación, empezando por la entrada modificada + más recientemente. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-r +\family default +\series default + Invierte el orden del listado. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-d +\family default +\series default + Lista los directorios que se pasan como parámetros y no su contenido. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Si hay dos opciones contradictorias, predomina la última. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +touch [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + +\emph on +FICHERO +\emph default +... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Cambia el tiempo de modificación de cada +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + al actual. + Un +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + que no existe es creado vacío. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +cp +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +\series bold +cp +\series default + [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + [ +\emph on +-T +\emph default +] +\emph on +ORIGEN DESTINO +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +\series bold +cp +\series default + [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + +\emph on +ORIGEN +\emph default +... + +\emph on +DIRECTORIO +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +\series bold +cp +\series default + [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + +\emph on +-t DIRECTORIO ORIGEN +\emph default +... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Copia +\family typewriter +\emph on +ORIGEN +\family default +\emph default + a +\family typewriter +\emph on +DESTINO +\family default +\emph default +, o múltiples +\family typewriter +\emph on +ORÍGEN +\family default +\emph default +es a un +\family typewriter +\emph on +DIRECTORIO +\family default +\emph default + existente. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-r +\family default +\series default + Copia directorios recursivamente. + Usado para copiar directorios. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-i +\family default +\series default + Pide confirmación antes de sobrescribir. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-a +\family default +\series default + Equivale a +\family typewriter +-dR --preserve=all +\family default +, que conserva todos los atributos posibles de los +\family typewriter +\emph on +ORÍGEN +\family default +\emph default +es. + Sin esto, los elementos copiados tienen como usuario y grupo a quien hace + la copia, como tiempos asociados los de cuando la copia termina, los permisos + dependen de la configuración del sistema y usuario, etc. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +mv +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +\series bold +mv +\series default + [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + [ +\emph on +-T +\emph default +] +\emph on +ORIGEN DESTINO +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +\series bold +mv +\series default + [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + +\emph on +ORIGEN +\emph default +... + +\emph on +DIRECTORIO +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +\series bold +mv +\series default + [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + +\emph on +-t DIRECTORIO ORIGEN +\emph default +... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Cambia el nombre de +\family typewriter +\emph on +ORIGEN +\family default +\emph default + a +\family typewriter +\emph on +DESTINO +\family default +\emph default +, o mueve +\family typewriter +\emph on +ORÍGEN +\family default +\emph default +es a +\family typewriter +\emph on +DIRECTORIO +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-i +\family default +\series default + Pide confirmación antes de sobrescribir. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +rm [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + [ +\emph on +FICHERO +\emph default +]... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Borra (desenlaza) los +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default +s. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-i +\family default +\series default + Pide confirmación antes de borrar cada entrada. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-r +\family default +\series default + Elimina directorios y sus contenidos recursivamente. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-f +\family default +\series default + Nunca pide confirmación. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +mkdir [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + +\emph on +DIRECTORIO +\emph default +... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Crea los +\family typewriter +\emph on +DIRECTORIO +\family default +\emph default +s, si no existen ya. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +rmdir [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + +\emph on +DIRECTORIO +\emph default +... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Elimina los +\family typewriter +\emph on +DIRECTORIO +\family default +\emph default +s, si están vacíos. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +cat [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + [ +\emph on +FICHERO +\emph default +]... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Concatena +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default +s a la salida estándar. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +less [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + [ +\emph on +FICHERO +\emph default +]... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Muestra el contenido de los +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default +s (o de la entrada estándar) página a página, pudiendo avanzar y retroceder. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +COMANDOS +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +/ +\emph on +patrón +\family default +\emph default + Busca hacia delante una línea que contenga el +\family typewriter +\emph on +patrón +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +chown [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + [ +\emph on +PROPIETARIO +\emph default +][ +\emph on +: +\emph default +[ +\emph on +GRUPO +\emph default +]] +\emph on +FICHERO +\emph default +... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Cambia el usuario y/o grupo de cada fichero dado. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-R +\family default +\series default + Opera en ficheros y directorios recursivamente. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +chgrp [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + +\emph on +GRUPO FICHERO +\emph default +... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Cambia el grupo de cada +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + a +\family typewriter +\emph on +GRUPO +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +chmod [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + +\emph on +MODO FICHERO +\emph default +... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Establece los permisos de los +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default +s a los indicados en +\family typewriter +\emph on +MODO +\family default +\emph default +, que puede ser una representación simbólica de los cambios o un número + en octal. +\end_layout + +\begin_layout Standard +La representación simbólica tiene formato +\family typewriter +[ +\series bold +ugo +\series default +...][[ +\series bold +-+ +\series default +][ +\emph on +perms +\emph default +...]...] +\family default +, donde +\family typewriter +\emph on +perms +\family default +\emph default + es 0 o más letras de +\family typewriter +\series bold +rwxXst +\family default +\series default + o una sola letra del conjunto +\family typewriter +\series bold +ugo +\family default +\series default +. + La combinación de las letras +\family typewriter +\series bold +ugo +\family default +\series default + controla qué permisos cambian: los de usuario ( +\family typewriter +\series bold +u +\family default +\series default +), grupo ( +\family typewriter +\series bold +g +\family default +\series default +) u otros ( +\family typewriter +\series bold +o +\family default +\series default +). + El operador +\family typewriter +\series bold ++ +\family default +\series default + causa que los bits seleccionados se añadan a los existentes, y +\family typewriter +\series bold +- +\family default +\series default + causa que se eliminen. + Las letras +\family typewriter +\series bold +rwxXst +\family default +\series default + seleccionan los bits de modo. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +find [ +\emph on +punto-de-inicio +\emph default +]... + [expresión] +\end_layout + +\begin_layout Standard +Busca en los árboles de directorios a partir de cada +\family typewriter +punto-de-inicio +\family default + dado (por defecto +\family typewriter +. +\family default +) evaluando la +\family typewriter +expresión +\family default +, de izquierda a derecha, de acuerdo a las reglas de precedencia, hasta + que se conoce el resultado. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +EXPRESIÓN +\end_layout + +\begin_layout Standard +Está compuesta por una secuencia de: +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 +Tests Devuelven verdadero o falso normalmente según alguna propiedad del + fichero. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 +Acciones Tienen efectos secundarios y devuelven verdadero o falso normalmente + según si tienen éxito o no. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 +Opciones +\begin_inset space ~ +\end_inset + +globales Afectan a la operación de los tests y acciones en cualquier parte + de la línea de comandos. + Siempre devuelven verdadero. + +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 +Operadores Unen los otros elementos dentro de la expresión. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +OPCIONES GLOBALES +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-depth +\family default +\series default + Procesa el contenido de cada directorio antes del directorio en sí. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-maxdepth +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +N +\family default +\emph default + Desciende un máximo de +\family typewriter +\emph on +N +\family default +\emph default + (entero no negativo) niveles. + Así, si +\family typewriter +\emph on +N +\family default +\emph default + es 0, solo se procesan los +\family typewriter +punto +\family default +s +\family typewriter +-de-inicio +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +TESTS +\end_layout + +\begin_layout Standard +Los argumentos numéricos (indicados como +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default +) pueden ser especificados como +\family typewriter +\emph on ++n +\family default +\emph default + para mayor que +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default +, +\family typewriter +\emph on +-n +\family default +\emph default + para menor que +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default + o +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default + para exactamente +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-empty +\family default +\series default + El fichero o directorio es vacío. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-name +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +patrón +\emph default + +\family default +El nombre coincide con el patrón, el cual reconoce +\family typewriter +* +\family default +, +\family typewriter +? +\family default + y +\family typewriter +[ +\family default + igual que +\family typewriter +bash +\family default + pero no excluye del reconocimiento un +\family typewriter +. + +\family default + al comienzo del nombre de archivo. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-iname +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +patrón +\family default +\emph default + Como +\family typewriter +-name +\family default +, pero sin distinguir mayúsculas de minúsculas. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-size +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +n +\emph default +[cwbkMG] +\family default +El tamaño del fichero es, redondeando al alza a la unidad especificada, + +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default +. + La unidad puede ser: +\family typewriter +c +\family default + para bytes, +\family typewriter +w +\family default + para palabras de 2 bytes, +\family typewriter +b +\family default + para bloques de 512 bytes (por defecto), +\family typewriter +k +\family default + para kiBs, +\family typewriter +M +\family default + para MiBs y +\family typewriter +G +\family default + para GiBs. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-mtime +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +n +\emph default + +\family default +El archivo fue modificado por última vez hace +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default + días, redondeando a la baja. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-atime +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +n +\emph default + +\family default +Igual pero para el último acceso. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-ctime +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +n +\emph default + +\family default +Igual pero para el último cambio de estado (ubicación y metadatos). +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-newer +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +fichero +\emph default + +\family default +El fichero ha sido modificado más recientemente que el fichero dado. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-type +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +c +\emph default + +\family default +El fichero es de tipo +\family typewriter +\emph on +c +\family default +\emph default +, que es +\family typewriter +d +\family default + para directorios, +\family typewriter +f +\family default + para ficheros ordinarios, +\family typewriter +l +\family default + para enlaces simbólicos, etc. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-perm +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +[-|/] +\emph on +mode +\emph default + +\family default +El fichero tiene los permisos indicados (si no hay un prefijo), al menos + estos permisos ( +\family typewriter +- +\family default +) y alguno de estos ( +\family typewriter +/ +\family default +). +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +ACCIONES +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-print +\family default +\series default + Imprime la ruta de archivo completa seguida de un salto de línea y devuelve + verdadero. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-exec +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +comando +\emph default + +\family default +Ejecuta un comando, formado por todos los argumentos que siguen a +\family typewriter +-exec +\family default + hasta encontrar un argumento +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + + +\family typewriter +; +\family default + +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + + (exclusive), sustituyendo en este la cadena +\family typewriter +{} +\family default + por el nombre del archivo. + Devuelve verdadero si y sólo si el comando devuelve 0. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-ok +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +comando +\emph default + +\family default +Como +\family typewriter +-exec +\family default + pero pregunta primero al usuario si desea ejecutar el comando, y si no + acepta, devuelve falso. + La entrada de dicho comando se redirige desde +\family typewriter +/dev/null +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-printf +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +formato +\family default +\emph default + Imprime +\family typewriter +\emph on +formato +\family default +\emph default + interpretando secuencias de escape con +\family typewriter + +\backslash + +\family default + como en C y directivas +\family typewriter +% +\family default +: +\family typewriter +%p +\family default +indica el nombre del fichero, +\family typewriter + %s +\family default + su tamaño, +\family typewriter +%u +\family default + el nombre de su pro +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +pie +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +ta +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +- +\end_layout + +\end_inset + +rio, etc. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +OPERADORES +\end_layout + +\begin_layout Standard +De mayor a menor prioridad: +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +( +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +expr +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +) +\family default + Fuerza prioridad. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +! +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +expr +\family default +\emph default + Cierto si +\family typewriter +\emph on +expr +\family default +\emph default + es falso. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +expr1 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +expr2 +\family default +\emph default + Conjunción. + +\family typewriter +\emph on +expr2 +\family default +\emph default + no es evaluada si +\family typewriter +\emph on +expr1 +\family default +\emph default + devuelve falso. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +expr1 +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +-a +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +expr2 +\family default +\emph default + Igual que +\family typewriter +\emph on +expr1 expr2 +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +expr1 +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +-o +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +expr2 +\family default +\emph default + Disyunción. + +\family typewriter +\emph on +expr2 +\family default +\emph default + no es evaluada si +\family typewriter +\emph on +expr1 +\family default +\emph default + devuelve verdadero. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +mktemp +\end_layout + +\begin_layout Standard +Crea un fichero temporal de forma segura e imprime su nombre. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +dd [ +\emph on +OPERANDO +\emph default +]... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Copia un fichero, convirtiendo y formateando según los operandos. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +bs= +\series default +\emph on +BYTES +\family default +\emph default + Lee y escribe hasta +\family typewriter +\emph on +BYTES +\family default +\emph default + bytes a la vez. + +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +count +\series default += +\emph on +N +\family default +\emph default + Copia sólo +\family typewriter +\emph on +N +\family default +\emph default + bloques de la entrada. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +if= +\series default +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + Lee del +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +of= +\series default +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + Escribe al +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +\emph on +BYTES +\family default +\emph default + y +\family typewriter +\emph on +N +\family default +\emph default + pueden ir seguidos de sufijos multiplicativos: +\begin_inset Formula $\mathtt{M}=1024\cdot1024$ +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +/dev/zero +\end_layout + +\begin_layout Standard +Las lecturas desde este fichero especial siempre devuelven bytes que contienen + 0. +\end_layout + +\begin_layout Section +Ayuda +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +apropos [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + +\emph on +palabra-clave +\emph default +... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Busca la +\family typewriter +\emph on +palabra-clave +\family default +\emph default + en las descripciones de las páginas del manual. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +whatis [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + +\emph on +nombre +\emph default +... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Busca entre los nombres de las páginas del manual aquellos que se asemejen + al +\family typewriter +\emph on +nombre +\family default +\emph default + dado. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +man +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +\series bold +man +\series default + [ +\series bold +-a +\series default +] [ +\series bold +-S +\series default + +\emph on +lista +\emph default +] [[ +\emph on +sección +\emph default +] +\emph on +página +\emph default +... + ]... +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +\series bold +man -k +\series default + +\emph on +palabra-clave +\emph default +... +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +\series bold +man -f +\series default + +\emph on +página +\emph default +... +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +DESCRIPCIÓN +\end_layout + +\begin_layout Standard +Muestra la +\family typewriter +\emph on +página +\family default +\emph default + indicada en la +\family typewriter +\emph on +sección +\family default +\emph default + indicada (si no se especifica, va buscándola en las secciones en un cierto + orden) dentro del manual del sistema. + Las +\family typewriter +\emph on +página +\family default +\emph default +s están ordenadas en +\family typewriter +\emph on +seccion +\family default +\emph default +es para programación, administración del sistema, funciones de biblioteca + de C, ficheros de configuración, etc. + El número de +\family typewriter +\emph on +sección +\family default +\emph default + aparece, junto con el nombre de la +\family typewriter +\emph on +página +\family default +\emph default +, en la primera línea de esta. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +OPCIONES +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-a +\family default +\series default + No termina la búsqueda en la primera página, sino que muestra todas las + coincidentes. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-S +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +lista +\family default +\emph default + +\family typewriter +\emph on +lista +\family default +\emph default + es una lista de números de sección separadas por +\family typewriter +: +\family default + que sobrescribe el orden en que se buscan las páginas (puede especificarse + una sola sección). +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-k +\family default +\series default + Equivale a +\family typewriter +apropos +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-f +\family default +\series default + Equivale a +\family typewriter +whatis +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +FICHEROS +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +/etc/man.db.conf +\family default + Configuración de +\family typewriter +man +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Section +Filtros +\end_layout + +\begin_layout Standard +Son programas que reciben información por la entrada estándar, la procesan + y muestran el resultado por su salida estándar. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +grep [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + PATRÓN [ +\emph on +FICHERO +\emph default +]... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Busca un +\family typewriter +\emph on +PATRÓN +\family default +\emph default + en cada +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + (o en la entrada estándar). +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Control de reconocimiento +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-i +\family default +\series default + Ignora diferencias entre mayúsculas y minúsculas +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-v +\family default +\series default + Invierte el sentido del reconocimiento, seleccionando sólo las líneas que + no coinciden. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-w +\family default +\series default + Selecciona solo las líneas que contienen el patrón como palabra completa, + esto es, al principio de la línea o precedido por un caracter no alfabético, + y al final de la línea o seguido de un caracter no alfabético. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-x +\family default +\series default + Selecciona sólo las líneas que coinciden completamente con el patrón. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +Control de salida general +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-c +\family default +\series default + No muestra las líneas coincidentes sino su número. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-l +\family default +\series default + No muestras las líneas coincidentes sino los archivos en los que hay alguna. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-o +\family default +\series default + Muestra solo las partes coincidentes no vacías de cada línea, con cada + parte en una línea separada. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-q +\family default +\series default + No imprime nada a la salida estándar. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph +Control de los prefijos de línea en la salida +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-h +\family default +\series default + Suprime el nombre de archivo como prefijo de cada línea. + Esto es por defecto cuando sólo hay un +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + (o sólo la entrada estándar). +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-n +\family default +\series default + Prefija cada línea con su número dentro del fichero, siendo la primera + la 1. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +EXPRESIONES REGULARES +\end_layout + +\begin_layout Standard +Una expresión regular es un patrón que describe un conjunto de cadenas de + caracteres. + La mayoría de caracteres son expresiones que se reconocen a sí mismas. + Un caracter con significado especial debe ser precedido por +\family typewriter + +\backslash + +\family default + para que tenga este comportamiento. + El +\family typewriter +. + +\family default + reconoce un único caracter cualquiera. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Clases de caracteres y expresiones entre corchetes +\end_layout + +\begin_layout Standard +La sintaxis +\family typewriter +[ +\family default +... +\family typewriter +] +\family default + indica un caracter cualquiera entre los corchetes, salvo si el primero + es ^, que entonces es un caracter cualquiera que no este entre dicho +\family typewriter +^ +\family default + y el +\family typewriter +] +\family default +, exclusive. + En ambos casos se pueden usar rangos como +\family typewriter +\emph on +a +\emph default +- +\emph on +z +\family default +\emph default +, que indican todos los caracteres entre +\family typewriter +\emph on +a +\family default +\emph default + y +\family typewriter +\emph on +z +\family default +\emph default +, inclusive. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Posicionamiento +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +^ +\family default + y +\family typewriter +$ +\family default + se refieren respectivamente a una cadena vacía al principio o al final + de una línea. +\end_layout + +\begin_layout Paragraph +Repetición +\end_layout + +\begin_layout Standard +Una expresión puede ir seguida por +\family typewriter +* +\family default + para indicar que esta se puede repetir cero o más veces, por +\family typewriter + +\backslash ++ +\family default + indicando que se puede repetir una o más veces o por +\family typewriter + +\backslash +{ +\emph on +n +\emph default +, +\emph on +m +\emph default +} +\family default + para indicar que se puede repetir entre +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default + y +\family typewriter +\emph on +m +\family default +\emph default + veces, inclusive. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +Concatenación +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dos expresiones regulares se pueden concatenar para formar una expresión + que reconoce a cualquier cadena formada por la concatenación de dos subcadenas + reconocidas respectivamente por estas subexpresiones. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection* +ESTADO DE SALIDA +\end_layout + +\begin_layout Standard +0 si alguna línea coincide, 1 si no coincide, y 2 si hay un error y no se + ha especificado +\family typewriter +-q +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +sort [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + [ +\emph on +FICHERO +\emph default +]... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Concatena los +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default +s (o lee de la entrada estándar) e imprime por la salida estándar el resultado + de ordenarlos. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-n +\family default +\series default + Ordena numéricamente (por defecto lo hace alfabéticamente), incluyendo + números negativos y con decimales, considerando que un número termina cuando + aparece el primer caracter no numérico, incluyendo espacios. + El separador decimal es +\family typewriter +. + +\family default + en inglés y +\family typewriter +, +\family default + en español. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-r +\family default +\series default + Invierte el resultado de las comparaciones. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-k +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +KEYDEF +\family default +\emph default + Ordena según una clave dada por +\family typewriter +\emph on +KEYDEF +\family default +\emph default +. + Se puede especificar varias veces para indicar una lista de claves de las + que cada una se comprueba en caso de empate en la anterior. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-t +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +SEP +\family default +\emph default + Usa el caracter +\family typewriter +\emph on +SEP +\family default +\emph default + como separador de campos. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +\emph on +KEYDEF +\family default +\emph default + tiene formato +\family typewriter +F[.C][OPTS][,F[.C][OPTS]] +\family default + para las posiciones de inicio y final, donde +\family typewriter +F +\family default + es un número de campo y +\family typewriter +C +\family default + una posición de caracter en el campo, ambos empezando por 1, y la posición + de final por defecto es el final de línea. + Si no se ha especificado +\family typewriter +-t +\family default +, los caracteres de un campo se cuentan desde el principio del espacio en + blanco precedente, y +\family typewriter +OPTS +\family default + es una o más +\family typewriter +\emph on +OPCION +\family default +\emph default +es de una letra que sobrescriben las opciones de orden global para dicha + clave. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +tr [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + +\emph on +CONJUNTO1 +\emph default + [ +\emph on +CONJUNTO2 +\emph default +] +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sustituye, elimina repeticiones o elimina caracteres de la entrada estándar, + escribiendo a la salida estándar. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-c +\family default +\series default + Usa el complemento de +\family typewriter +\emph on +CONJUNTO1 +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-d +\family default +\series default + Elimina caracteres de +\family typewriter +\emph on +CONJUNTO1 +\family default +\emph default +, no sustituye. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-s +\family default +\series default + Reemplaza secuencias de caracteres que aparecen en el último +\family typewriter +\emph on +CONJUNTO +\family default +\emph default + dado por una sola ocurrencia. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Los +\family typewriter +\emph on +CONJUNTO +\family default +\emph default +s se especifican como secuencias de caracteres. + La mayoría se representan a sí mismos. + Secuencias interpretadas: +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter + +\backslash +n +\family default + Salto de línea. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter + +\backslash +t +\family default + Tabulador. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +a +\emph default +- +\emph on +z +\family default +\emph default + Todos los caracteres desde +\family typewriter +\emph on +a +\family default +\emph default + hasta +\family typewriter +\emph on +z +\family default +\emph default + en orden ascendente. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +[ +\emph on +c +\emph default +* +\emph on +n +\emph default +] +\emph on +n +\family default +\emph default + copias de +\family typewriter +\emph on +c +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +[:alnum:] +\family default + Todas las letras y dígitos. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +[:blank:] +\family default + Todos los caracteres de espaciado horizontal. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +[:digit:] +\family default + Todos los dígitos. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +cut +\emph on +OPCIÓN +\emph default +... + [ +\emph on +FICHERO +\emph default +]... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Imprime las partes seleccionadas de líneas de cada +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default +, o de la entrada estándar, a la salida estándar. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-c +\series default +\emph on + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +LISTA +\family default +\emph default + Selecciona solo estos caracteres. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-d +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +DELIM +\family default +\emph default + Usa +\family typewriter +\emph on +DELIM +\family default +\emph default + en vez de el tabulador como delimitador de campos. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-f +\series default +\emph on + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +LISTA +\family default +\emph default + Selecciona sólo estos campos; imprimiendo también por defecto cualquier + línea que no contenga delimitador. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +--complement +\family default +\series default + Imprime el complemento de los caracteres o campos seleccionados. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-s +\family default +\series default + No imprime líneas que no contengan delimitadores. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Usar +\family typewriter +-c +\family default + o +\family typewriter +-f +\family default +, pero no ambos. + Cada +\family typewriter +\emph on +LISTA +\family default +\emph default + contiene un rango, o varios separados por comas. + Cada rango puede ser: +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default + Caracter o campo +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default +-ésimo, contando desde 1. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default +- +\family typewriter +\emph on +m +\family default +\emph default + Del caracter o campo +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default +-ésimo al +\family typewriter +\emph on +m +\family default +\emph default +-ésimo, inclusive. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Nótese que los campos vacíos también cuentan, por lo que a veces es necesario + usar +\family typewriter +tr +\family default + para eliminar repeticiones de +\family typewriter +\emph on +DELIM +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +uniq [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + [ +\emph on +ENTRADA +\emph default + [ +\emph on +SALIDA +\emph default +]] +\end_layout + +\begin_layout Standard +Filtra lineas adyacentes coincidentes de +\family typewriter +\emph on +ENTRADA +\family default +\emph default + (o la entrada estándar), escribiendo a +\family typewriter +\emph on +SALIDA +\family default +\emph default + (o la salida estándar). + Sin opciones, las líneas coincidentes (iguales) se eliminan a partir de + la segunda. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-c +\family default +\series default + Añade antes de cada línea el número de ocurrencias. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-d +\family default +\series default + Sólo imprime líneas duplicadas, una por grupo. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-D +\family default +\series default + Imprime todas las líneas duplicadas. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-i +\family default +\series default + No distingue mayúsculas de minúsculas al comparar. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series default +\emph on +n +\family default +\emph default + No compara los +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default + primeros caracteres. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-w +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +n +\family default +\emph default + Sólo compara los +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default + primeros caracteres. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +head [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + [ +\emph on +FICHERO +\emph default +]... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Imprime las primeras 10 líneas del +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + (o la entrada estándar) a la salida estándar. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +- +\series default +\emph on +n +\family default +\emph default + Imprime las primeras +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default + líneas en vez de las primeras 10. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +tail [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + [ +\emph on +FICHERO +\emph default +]... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Imprime las últimas 10 líneas del +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + (o la entrada estándar) a la salida estándar. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-n +\series default +\emph on ++n +\family default +\emph default + Imprime empezando por la línea +\family typewriter +\emph on +n +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +column [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + [ +\emph on +FICHERO +\emph default +]... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Formatea su entrada en múltiples columnas. + Modos: +\end_layout + +\begin_layout Paragraph* +Tabla +\end_layout + +\begin_layout Standard +Determina el número de columnas de la entrada y crea una tabla. + Este modo se activa con la opción +\family typewriter +\series bold +-t +\family default +\series default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +wc [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + [ +\emph on +FICHERO +\emph default +]... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Imprime el número de saltos de línea, palabras y bytes del +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + (o la salida estándar). +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-l +\family default +\series default + Imprime el número de saltos de línea. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +tee [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + [ +\emph on +FICHERO +\emph default +]... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Copia la entrada estándar a cada +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default +, y también a la salida estándar. +\end_layout + +\begin_layout Section + +\emph on +Scripting +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +seq +\emph on +PRIMERO INCREMENTO ÚLTIMO +\end_layout + +\begin_layout Standard +Imprime los números de +\family typewriter +\emph on +PRIMERO +\family default +\emph default + a +\family typewriter +\emph on +ÚLTIMO +\family default +\emph default +, inclusive, en pasos de +\family typewriter +\emph on +INCREMENTO +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +echo [ +\emph on +OPCIÓN +\emph default +]... + [ +\emph on +CADENA +\emph default +]... +\end_layout + +\begin_layout Standard +Muestra las +\family typewriter +\emph on +CADENA +\family default +\emph default +s de caracteres por la salida estándar. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +test +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +\series bold +test +\series default + +\emph on +EXPRESIÓN +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +\series bold +[ +\series default + +\emph on +EXPRESIÓN +\emph default + ] +\end_layout + +\begin_layout Standard +Termina con el estado determinado por la +\family typewriter +\emph on +EXPRESIÓN +\family default +\emph default +, devolviendo 0 si esta es verdadera y 1 si es falsa. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +( +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +EXPR +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +) +\family default + Fuerza precedencia. + Devuelve lo que devuelva la expresión. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +! +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +EXPR +\family default +\emph default + +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +No +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + + lógico. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +EXPR1 +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +-a +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +EXPR2 +\family default +\emph default + +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +Y +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + + lógico. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +EXPR1 +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +-o +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +EXPR2 +\family default +\emph default + +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +O +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + + lógico. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +INT1 +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +-eq +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +INT2 +\family default +\emph default + Los enteros son iguales. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +INT1 +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +-ne +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +INT2 +\family default +\emph default + Los enteros son distintos. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +INT1 +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +-lt +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +INT2 +\family default +\emph default + +\family typewriter +\emph on +INT1 +\family default +\emph default + +\begin_inset Formula $<$ +\end_inset + + +\family typewriter +\emph on +INT2 +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +INT1 +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +-le +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +INT2 +\family default +\emph default + +\family typewriter +\emph on +INT1 +\family default +\emph default + +\begin_inset Formula $\leq$ +\end_inset + + +\family typewriter +\emph on +INT2 +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +INT1 +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +-gt +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +INT2 +\family default +\emph default + +\family typewriter +\emph on +INT1 +\family default +\emph default + +\begin_inset Formula $>$ +\end_inset + + +\family typewriter +\emph on +INT2 +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +INT1 +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\series bold +-ge +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +INT2 +\family default +\emph default + +\family typewriter +\emph on +INT1 +\family default +\emph default + +\begin_inset Formula $\geq$ +\end_inset + + +\family typewriter +\emph on +INT2 +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-z +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +STR +\family default +\emph default + La cadena es vacía. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-n +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +STR +\family default +\emph default + La cadena no es vacía. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +STR1 +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + += +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +STR2 +\family default +\emph default + Las cadenas son iguales. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +STR1 +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +!= +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +STR2 +\family default +\emph default + Las cadenas son distintas. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +STR1 +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +< +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +STR2 +\family default +\emph default + +\family typewriter +\emph on +STR1 +\family default +\emph default + +\begin_inset Formula $<$ +\end_inset + + +\family typewriter +\emph on +STR2 +\family default +\emph default +, en orden lexicográfico. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\emph on +STR1 +\emph default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +> +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +STR2 +\family default +\emph default + +\family typewriter +\emph on +STR1 +\family default +\emph default + +\begin_inset Formula $>$ +\end_inset + + +\family typewriter +\emph on +STR2 +\family default +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-e +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + El +\family typewriter +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + existe. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-r +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + Existe y se tiene permiso de lectura. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-w +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + Existe y se tiene permiso de escritura. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-x +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + Existe y se tiene permiso de ejecución. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-f +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + Existe y es regular. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-d +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + Existe y es un directorio. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family typewriter +\series bold +-s +\series default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\emph on +FICHERO +\family default +\emph default + Existe y no es vacío. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +true +\end_layout + +\begin_layout Standard +Devuelve 0. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* + +\family typewriter +false +\end_layout + +\begin_layout Standard +Devuelve 1. +\end_layout + +\end_body +\end_document |