path: root/iso/nf.lyx

#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 544
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\origin unavailable
\textclass book
\use_default_options true
\maintain_unincluded_children false
\language spanish
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman "default" "default"
\font_sans "default" "default"
\font_typewriter "default" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\use_microtype false
\use_dash_ligatures true
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
\use_package cancel 1
\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
\use_package stackrel 1
\use_package stmaryrd 1
\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 1
\use_minted 0
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\is_math_indent 0
\math_numbering_side default
\quotes_style french
\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header

\begin_body

\begin_layout Section
El 
\emph on
firmware
\end_layout

\begin_layout Standard
Cuando se pulsa el botón de encendido, se generan señales eléctricas que
 hacen que en los registros del procesador y de otros componentes se carguen
 valores predeterminados.
 En el procesador, el contador de programa se carga con la dirección del
 
\series bold
\emph on
firmware
\series default
\emph default
, un trozo de código almacenado normalmente en memoria no volátil de lectura
 y escritura (EEPROM, flash, etc.) que se encarga, entre otras cosas, de
 preparar el hardware.
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Plain Layout
También suelen ocurrir más cosas, como un 
\emph on
Baseboard Management Controller
\emph default
 (BMC) o un 
\emph on
Intel Management Engine
\emph default
 (IME).
 Este último componente se encarga (v.
 CVE-2017-5689 y otros) de que la NSA (que lo tiene desactivado por petición
 especial) y otros puedan espiarte.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Los principales tipos de 
\emph on
firmware
\emph default
 son BIOS, que suele aparecer en ordenadores anteriores a 2010, y UEFI,
 que aparece en los más recientes
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Plain Layout
Y lo jode todo.
\end_layout

\end_inset

.
 Este busca en los dispositivos de almacenamiento un 
\series bold
cargador
\series default
 o 
\series bold
gestor de arranque
\series default
.
 Si no lo encuentra, muestra un error.
 Si lo encuentra, lo copia en memoria y lo ejecuta, y este pasa a leer de
 disco el sistema operativo y, posiblemente, otros componentes necesarios
 para que este arranque, para finalmente pasarle el control.
\end_layout

\begin_layout Standard
En los sistemas BIOS, el 
\emph on
firmware
\emph default
 detecta los dispositivos de almacenamiento y toma el primero según una
 secuencia de arranque dada, copia su sector 0 (el MBR) a disco y pasa el
 control a lo que acaba de leer.
 Si este no tiene código de arranque, toma elfich
\end_layout

\begin_layout Standard
En los UEFI se usa particionamiento GPT, y la 
\series bold
partición del sistema de UEFI
\series default
, que en Linux suele montarse en 
\family typewriter
/boot/efi
\family default
 y que contiene un sistema de ficheros FAT y GUID 
\family typewriter
C12A7328-F81F-11D2-BA4B-00A0C93EC93B
\family default
, contiene directorios por cada sistema operativo con todo lo necesario
 para la puesta en marcha: Windows usa 
\family typewriter
/EFI/Microsoft
\family default
 y Fedora usa 
\family typewriter
/EFI/fedora
\family default
.
 También suele haber un 
\series bold
módulo de soporte de compatibilidad
\series default
 (
\emph on
Compatibility Support Module
\emph default
, CSM), que simula un entorno BIOS para poder arrancar sistemas operativos
 sin soporte UEFI.
 El 
\emph on
firmware
\emph default
 almacena una entrada apuntando a cada fichero de arranque.
 El 
\emph on
firmware
\emph default
 busca en cada sistema de almacenamiento disponible con partición del sistema
 UEFI, en orden configurable, un gestor de arranque funcional, de entre
 los dados por una lista ordenada.
\end_layout

\begin_layout Standard
En 2011, con la versión 2.3.1 de la especificación UEFI aparece 
\emph on
Secure Boot
\emph default
, que sólo permite arrancar a software firmado con una clave reconocida
 por el 
\emph on
firmware
\emph default
.
 En los equipos certificados para Windows 8, las claves son proporcionadas
 por Microsoft y no son públicas.
 Dos opciones son desactivar 
\emph on
Secure Boot
\emph default
 en la configuración o usar un cargador firmado con una clave de Microsoft.
\end_layout

\begin_layout Section
GRUB 2
\end_layout

\begin_layout Standard
El 
\emph on
GRand Unified Bootloader
\emph default
 versión 2 es un gestor de arranque que normalmente se usa para cargar el
 núcleo de Linux, si bien puede cargar otros sistemas operativos.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout

\end_inset

En BIOS, consta de 3 fases dadas por 
\series bold
imágenes
\series default
, que en Fedora se almacenan en 
\family typewriter
/usr/lib/grub/i386-pc
\family default
 y en 
\family typewriter
/boot/grub2/i386-pc
\family default
.
 Algunas son:
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
end{sloppypar}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
boot.img
\family default
\series default
 Se escribe en el MBR, ocupa 
\begin_inset Formula $\unit[512]{B}$
\end_inset

 y se encarga de cargar y ejecutar la segunda fase.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
diskboot.img
\family default
\series default
 Segunda fase y primer sector de la imagen 
\emph on
core
\emph default
, se encarga de cargar y ejecutar el resto de la imagen 
\emph on
core
\emph default
.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
cdboot.img
\family default
\series default
 Como 
\family typewriter
diskboot.img
\family default
 pero para CD/DVD.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
kernel.img
\family default
\series default
 Contiene utilidades en tiempo de ejecución básicas de GRUB 2, y en general
 se integra en la imagen 
\emph on
core
\emph default
.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
core.img
\family default
\series default
 Imagen principal, construida dinámicamente a partir de 
\family typewriter
diskboot.img
\family default
/
\family typewriter
cdboot.img
\family default
, 
\family typewriter
kernel.img
\family default
 y una lista de módulos.
 Normalmente contiene módulos suficientes para acceder a la configuración
 y el resto de módulos (ficheros 
\family typewriter
.mod
\family default
) en el sistema de ficheros.
\end_layout

\begin_layout Standard
Las imágenes 
\family typewriter
*boot.img
\family default
 no entienden ningún sistema de ficheros, por lo que las dos últimas fases
 se copian a la zona del disco detrás del MBR y antes de la primera partición,
 y se almacena el sector de comienzo de cada imagen y su tamaño.
\end_layout

\begin_layout Standard
En UEFI, el código de GRUB 2 se encuentra en 
\family typewriter
grubx64.efi
\family default
, con formato Windows PE, y generalmente contiene todo lo necesario, si
 bien sigue siendo posible cargar módulos dinámicamente.
 Fedora usa el fichero 
\family typewriter
sham.efi
\family default
, firmado por Microsoft, que se encarga de instalar una clave propia y ejecutar
 GRUB 2, que, al igual que el núcleo de Linux, estará firmado por esta clave.
\end_layout

\begin_layout Standard
GRUB 2 tiene 3 interfaces:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Menú: Permite elegir el sistema operativo entre varias opciones.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Editor: Permite editar una entrada de menú, y se accede seleccionando la
 entrada y pulsando 
\family typewriter
e
\family default
.
 Podemos usar 
\family typewriter
F10
\family default
 para arrancar con los cambios o 
\family typewriter
Esc
\family default
 para descartarlos y volver al menú.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Línea de órdenes: Permite ejecutar órdenes de GRUB 2, y se accede pulsando
 
\family typewriter
c
\family default
 desde el menú o 
\family typewriter
F2
\family default
 desde el editor.
\end_layout

\begin_layout Standard
Los dispositivos se identifican como
\end_layout

\begin_layout Quotation
{
\family typewriter
\emph on
tipo de dispositivo
\family default
\emph default
}{
\family typewriter
\emph on
número de dispositivo BIOS
\family default
}
\family typewriter
\emph default
,
\family default
[
\family typewriter
\emph on
particionamiento
\family default
\emph default
]
\begin_inset Newline newline
\end_inset

{
\family typewriter
\emph on
número de partición
\family default
\emph default
}
\end_layout

\begin_layout Standard
Los números de dispositivo empiezan por 0 y los de partición por 1, y los
 discos duros se denotan 
\family typewriter
hd
\family default
.
 Por ejemplo, 
\family typewriter
hd0,1
\family default
 es la primera partición del primer disco duro, y escribimos 
\family typewriter
hd0,msdos1
\family default
 si queremos indicar además que el tipo de particiones es MS-DOS.
 También podemos especificar un fichero como 
\family typewriter
\emph on
dispositivo
\emph default
/
\emph on
ruta
\family default
\emph default
, donde la 
\family typewriter
\emph on
ruta
\family default
\emph default
 parte de la raíz del 
\family typewriter
\emph on
dispositivo
\family default
\emph default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
Fedora almacena la configuración de GRUB 2 en 
\family typewriter
/boot/grub2/grub.cfg
\family default
.
 Esta se genera a partir de ficheros en 
\family typewriter
/etc/grub.d
\family default
, que se ejecutan en orden alfabético si tienen permisos de ejecución, y
 en Fedora son:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
00_header
\family default
\series default
 Configura el modo gráfico, la entrada por defecto, la pausa antes de arrancar
 esta, etc., configuración que normalmente procede de 
\family typewriter
/etc/default/grub
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
10_linux
\family default
\series default
 Identifica los núcleos de Linux instalados en el dispositivo de arranque
 (normalmente montado en 
\family typewriter
/boot
\family default
) y les crea entradas.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
30_os-prober
\family default
\series default
 Usa 
\family typewriter
os-probler
\family default
 para buscar e instalar otras distribuciones de Linux y otros sistemas operativo
s, y se puede deshabilitar en 
\family typewriter
/etc/default/grub
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
40_custom
\family default
\series default
 Se usa para añadir entradas personalizadas, pues su segunda línea es 
\family typewriter
exec tail -n +3 $0
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
Los ejecutables, normalmente guiones 
\emph on
shell
\emph default
, imprimen su trozo de configuración en la salida estándar, y 
\family typewriter
grub2-mkconfig
\family default
 añade 
\family typewriter
### BEGIN 
\emph on
ruta
\emph default
 ###
\family default
 antes de la salida del guión con la 
\family typewriter
\emph on
ruta
\family default
\emph default
 dada y 
\family typewriter
### END 
\emph on
ruta
\emph default
 ###
\family default
 al final.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
/etc/default/grub
\family default
 especifica opciones, en formato 
\family typewriter
\emph on
CLAVE
\emph default
=
\emph on
valor
\family default
\emph default
, que establecen cómo estos guiones generan las entradas de menú:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
GRUB_DEFAULT
\family default
\series default
 Fija la entrada por defecto: un número (empezando por 0), el nombre de
 la entrada entre comillas o 
\family typewriter
saved
\family default
, que permite que 
\family typewriter
grub2-set-default
\family default
 y 
\family typewriter
grub2-reboot
\family default
 establezcan la entrada por defecto.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
GRUB_SAVEDEFAULT
\family default
\series default
 
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout

\end_inset

Si está definida y vale 
\family typewriter
true
\family default
, cada vez que se seleccione una entrada del menú, se convierte en la entrada
 por defecto.
 Para que funcione debe ser 
\family typewriter
GRUB_DEFAULT=saved
\family default
.
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
end{sloppypar}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
GRUB_TIMEOUT
\family default
\series default
 Plazo en segundos para seleccionar una entrada de menú antes de arrancar
 la entrada por defecto.
 Si vale 
\family typewriter
-1
\family default
, el plazo nunca expira.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
GRUB_CMDLINE_LINUX
\family default
\series default
 El contenido de esta opción se añade al final de los parámetros del núcleo
 de Linux.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
GRUB_DISABLE_RECOVERY
\family default
\series default
 Si vale 
\family typewriter
true
\family default
, evita que, para cada núcleo de Linux instalado, aparezca una segunda entrada
 en la que al núcleo se le pasan parámetros para una posible recuperación
 del sistema.
\end_layout

\begin_layout Standard
En 
\family typewriter
grub.cfg
\family default
, las entradas tienen la forma 
\family typewriter
menuentry '
\emph on
Nombre
\emph default
' [
\emph on
OPCIÓN
\emph default
]...
 { 
\emph on
COMANDO
\emph default
...
 }
\family default
, donde algunas opciones son:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
--class
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
clase
\family default
\emph default
 Permite agrupar las entradas en clases.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
--unrestricted
\family default
\series default
 Cuando la seguridad está activada, esta opción se puede arrancar sin restriccio
nes.
\end_layout

\begin_layout Standard
Los comandos se separan por saltos de línea:
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
insmod
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
módulo
\family default
\emph default
 Carga un módulo de GRUB 2, para ampliar su seguridad.
 Algunos son 
\family typewriter
gzio
\family default
 (para descomprimir 
\family typewriter
gzip
\family default
), 
\family typewriter
part_msdos
\family default
 (para acceder a particiones MS-DOS), 
\family typewriter
ext2
\family default
 (para leer sistemas de ficheros ext2/3/4), 
\family typewriter
chain
\family default
 (para cargar otros gestores de arranque, 
\emph on
Chain-loading
\emph default
), 
\family typewriter
ntfs
\family default
 y otros para entender XFS, FAT, etc.
 Si GRUB 2 puede acceder al fichero de configuración, muy probablemente
 ya tenga cargados 
\family typewriter
part_msdos
\family default
 y 
\family typewriter
ext2
\family default
, necesarios para acceder al fichero.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
set
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
nombre
\emph default
='
\emph on
valor
\emph default
'
\family default
 Establece una opción.
 La opción 
\family typewriter
root
\family default
 indica la partición con los ficheros de arranque: el núcleo de Linux (
\family typewriter
vmlinuz
\family default
) y su disco RAM (
\family typewriter
initramfs
\family default
).
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
search
\begin_inset space ~
\end_inset

--no-floppy
\begin_inset space ~
\end_inset

--fs-uuid
\begin_inset space ~
\end_inset

--set=root
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset

...

\family default
 Busca en todos los discos, salvo disquetes, una partición con un sistema
 de ficheros con cierto UUID, y si la encuentra la establece como de arranque.
 Se usa ante posible fallo de la anterior, pues la partición de arranque
 puede cambiar de nombre, por ejemplo, si se inserta un nuevo disco.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
linux
\series default
,
\begin_inset space ~
\end_inset


\series bold
linux16
\series default
,
\begin_inset space ~
\end_inset


\series bold
linuxefi
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
RUTA
\emph default

\begin_inset space ~
\end_inset

[
\emph on
OPCIÓN
\emph default
]...

\family default
 Indica la ruta del núcleo de Linux en la partición 
\family typewriter
root
\family default
 y las opciones que se le pasarán para el arranque.
 Por ejemplo, 
\family typewriter
mem=
\emph on
N
\family default
\emph default
 indica al núcleo que sólo ha de usar cierta cantidad de RAM, donde 
\family typewriter
\emph on
N
\family default
\emph default
 puede tener prefijos como 
\family typewriter
G
\family default
 para GiB.
 Otros parámetros son para el proceso de inicio (el primero en ejecutarse),
 que los recibe a través del núcleo.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
initrd
\series default
,
\begin_inset space ~
\end_inset


\series bold
initrd16
\series default
,
\begin_inset space ~
\end_inset


\series bold
initrdefi
\family default
\series default
 Indica la ruta del disco RAM de Linux en la partición 
\family typewriter
root
\family default
, un disco que se carga en RAM y que Linux monta tras inicializarse a sí
 mismo, y es de donde obtiene lo necesario para montar el sistema de ficheros
 raíz.
 Una vez este se monta, el disco RAM no es necesario y se elimina.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
chainloader
\begin_inset space ~
\end_inset

+1
\family default
\series default
 Carga y ejecuta el primer sector de una partición; usado normalmente para
 cargar Windows, el cual no reconoce otros sistemas operativos instalados
 y al ins
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
-
\end_layout

\end_inset

ta
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
-
\end_layout

\end_inset

lar
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
-
\end_layout

\end_inset

se en sistemas BIOS, modificará el MBR con su propio gestor de arranque
 que no da opción a arrancar Linux.
\end_layout

\begin_layout Standard
La seguridad de GRUB 2 se activa con 
\family typewriter
grub2-setpassword
\family default
, que pide una contraseña y hace que, a partir del siguiente arranque, para
 modificar una entrada sea necesario introducir el nombre de usuario 
\family typewriter
root
\family default
 y la contraseña dada.
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
grub2-install 
\emph on
DISPOSITIVO
\end_layout

\begin_layout Standard
Instala GRUB en un dispositivo.
 Esto incluye copiar las imágenes de GRUB en el directorio destino (en Fedora,
 
\family typewriter
/boot/grub2
\family default
) e instalar GRUB en un sector de arranque.
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
grub2-mkconfig
\end_layout

\begin_layout Standard
Genera un fichero de configuración de GRUB.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
-o
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
FICHERO
\family default
\emph default
 Escribe la salida generada al 
\family typewriter
\emph on
FICHERO
\family default
\emph default
.
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
grub2-set-default 
\emph on
ENTRADA
\end_layout

\begin_layout Standard
Establece la entrada por defecto del menú de GRUB.
 Sólo funciona para ficheros de con
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
-
\end_layout

\end_inset

fi
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
-
\end_layout

\end_inset

gu
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
-
\end_layout

\end_inset

ra
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
-
\end_layout

\end_inset

ción de GRUB creados con 
\family typewriter
GRUB_DEFAULT=saved
\family default
 en 
\family typewriter
/etc/default/grub
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
grub2-reboot 
\emph on
ENTRADA
\end_layout

\begin_layout Standard
Como 
\family typewriter
grub2-set-default
\family default
, pero sólo para el siguiente arranque.
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
grub2-setpassword
\end_layout

\begin_layout Standard
Genera el fichero con la contraseña cifrada de GRUB.
\end_layout

\begin_layout Section
Parámetros del núcleo de Linux
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
kernel-command-line
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
root=
\family default
\series default
 Sistema de ficheros raíz.
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
dracut.cmdline
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
init=
\family default
\series default
 Ruta del programa de inicio a ejecutar tras terminar con el disco RAM.
\end_layout

\begin_layout Section
Arranque de Linux
\end_layout

\begin_layout Standard
En Fedora y otras muchas distribuciones, el arranque y parada lo realiza
 
\family typewriter
systemd
\family default
, el primer proceso en modo usuario tras terminar con el disco RAM, y que
 tiene PID 1.
\end_layout

\begin_layout Standard
Reemplaza al demonio 
\family typewriter
init
\family default
 de los sistemas UNIX System V, que se basaba en guiones 
\emph on
shell
\emph default
, y aprovecha muchas características de Linux como 
\emph on
cgroups
\emph default
, 
\emph on
namespaces
\emph default
, etc.
 Fedora 15 fue una de las primeras distribuciones en usar 
\family typewriter
systemd
\family default
, que por entonces convivía con un gran número de guiones de System V.
 Ventajas de 
\family typewriter
systemd
\family default
:
\end_layout

\begin_layout Itemize
El arranque y parada pasa a ser en paralelo, aprovechando los sistemas multinúcl
eo.
\end_layout

\begin_layout Itemize
La mayoría de dependencias pasan a establecerse automáticamente.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Los 
\emph on
cgroups
\emph default
 (
\emph on
control groups
\emph default
, grupos de control) permiten limitar, contabilizar y aislar el uso de recursos
 por parte de un grupo de procesos.
 Como un proceso hijo pertenece obligatoriamente al mismo 
\emph on
cgroup
\emph default
 que su proceso padre (salvo procesos privilegiados), es posible usar esto
 para asegurarse de que los servicios realmente terminan.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Permite ejecutar servicios bajo demanda (cuando se necesiten), si bien algunos
 servicios están activos siempre para dar una respuesta rápida.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Permite montar sistemas de ficheros solo cuando se necesitan, comprobar
 su consistencia y activar sus cuotas de disco.
 Para ello usa 
\family typewriter
autofs
\family default
, que permite montar sistemas de ficheros bajo demanda (por ejemplo, al
 acceder a un CD, DVD, 
\emph on
pendrive
\emph default
 o sistema de ficheros remoto) y desmontarlo si lleva un tiempo sin usarse.
 Se debe añadir 
\family typewriter
x-systemd.automount
\family default
 en las opciones de 
\family typewriter
/etc/fstab
\family default
 (y generalmente también 
\family typewriter
noauto
\family default
) para activar esta opción.
\end_layout

\begin_layout Standard
Para más información, ver 
\begin_inset Flex URL
status open

\begin_layout Plain Layout

http:// 0pointer.de/blog/projects/systemd.html
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
systemd
\end_layout

\begin_layout Standard
Proporciona un sistema de dependencias entre 
\series bold
unidades
\series default
 de 11 tipos:
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\series bold
Unidades de servicio
\series default
 (
\emph on
service
\emph default
), que comienzan y controlan los demonios y procesos de los que consisten.
 
\family typewriter
cups.service
\family default
 controla el demonio de impresión, y 
\family typewriter
avahi.service
\family default
 permite el acceso a ciertos servicios de red.
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\series bold
Unidades de objetivo
\series default
 o 
\series bold
destino
\series default
 (
\emph on
target
\emph default
): Para agrupar unidades, o proveer puntos de sincronización durante el
 arranque y parada, incluyendo el estado final.
 Cuando se llega a 
\family typewriter
graphical.target
\family default
, el objetivo por defecto en Fedora, el sistema queda en modo multiusuario
 con entorno gráfico.
\end_layout

\begin_layout Standard
La mayoría de dependencias las crea y mantiene 
\family typewriter
systemd
\family default
 automáticamente.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection*
LÍNEA DE COMANDO DEL NÚCLEO
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
systemd.unit=
\series default
\emph on
UNIDAD
\family default
\emph default
 Para arrancar a una unidad distinta.
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
systemd.unit
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
/etc/systemd/system/*
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
/lib/systemd/system/*
\end_layout

\begin_layout Standard
Esta página lista las opciones de configuración comunes a todos los tipos
 de unidades.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection*
OPCIONES DE SECCIÓN 
\family typewriter
[UNIT]
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
Requires=
\family default
\series default
 Si esta unidad se activa, las unidades listadas aquí se activarán también.
 Si una de las otras falla, y hay una dependencia de orden 
\family typewriter
After=
\family default
 en la unidad fallida, esta unidad no se iniciará.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
Wants=
\family default
\series default
 Las unidades listadas en esta opción se iniciarán si se inicia esta.
 Su inverso es 
\family typewriter
\series bold
WantedBy=
\family default
\series default
.
 Si una unidad 
\family typewriter
foo
\family default
 contiene una opción 
\family typewriter
WantedBy=bar
\family default
, activar 
\family typewriter
foo
\family default
 creará un enlace simbólico en el directorio 
\family typewriter
bar.wants
\family default
 para expresar esta dependencia.
 Si contiene 
\family typewriter
Wants=bar
\family default
, el enlace se crea en 
\family typewriter
foo.wants
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
Conflicts=
\family default
\series default
 Configura dependencias negativas.
 Si una unidad tiene 
\family typewriter
Conflicts=
\family default
 sobre otra, empezar la primera detendrá la segunda y viceversa.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
Before=
\series default
,
\begin_inset space ~
\end_inset


\series bold
After=
\family default
\series default
 Si una unidad 
\family typewriter
foo
\family default
 contiene una opción 
\family typewriter
Before=bar
\family default
 y ambas se inician, el inicio de 
\family typewriter
bar
\family default
 esperará a que 
\family typewriter
foo
\family default
 haya terminado de iniciarse.
 
\family typewriter
After=
\family default
 es el inverso de 
\family typewriter
Before=
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection*
OPCIONES DE SECCIÓN 
\family typewriter
[INSTALL]
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
WantedBy=
\family default
\series default
 Se crea un enlace simbólico en el directorio 
\family typewriter
.wants/
\family default
 de cada unidad listada.
 Esto crea una dependencia de tipo 
\family typewriter
Wants=
\family default
 de la unidad listada a la actual.
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
systemd.service
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout

\end_inset

Unidad de servicio.
 Las siguientes dependencias se añaden salvo que se establezca 
\family typewriter
\series bold
DefaultDependencies=no
\family default
\series default
:
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
end{sloppypar}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize
Dependencia de tipo 
\family typewriter
After=
\family default
 con 
\family typewriter
basic.target
\family default
, así como de tipo 
\family typewriter
Conflicts=
\family default
 y 
\family typewriter
Before=
\family default
 con 
\family typewriter
shutdown.target
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
systemd.special
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
default.target
\family default
 
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout

\end_inset

El que se inicia en el arranque.
 Normalmente un enlace simbólico a 
\family typewriter
multi-user.target
\family default
 o 
\family typewriter
graphical.target
\family default
.
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
end{sloppypar}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
emergency.target
\family default
 Inicia una 
\emph on
shell
\emph default
 de emergencia.
 No toma ningún servicio o punto de montaje (
\family typewriter
/
\family default
 está en sólo lectura).
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
graphical.target
\family default
 Inicio de sesión gráfico.
 Toma 
\family typewriter
multi-user.target
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
multi-user.target
\family default
 Establece un sistema multiusuario (no gráfico).
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
poweroff.target
\family default
 Apaga el sistema.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
reboot.target
\family default
 Reinicia el sistema.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
rescue.target
\family default
 Toma el sistema base (incluyendo puntos de montaje) y lanza una 
\emph on
shell
\emph default
 de rescate.
 Para administrar el sistema en modo de un usuario sin servicios en ejecución,
 salvo los más básicos (tampoco la conexión de red).
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
systemd-analyze
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
\series bold
systemd-analyze critical-chain
\family default
\series default
 imprime un árbol de la cadena de unidades con tiempo crítico.
 El tiempo tras el cual la unidad está activa se imprime tras el caracter
 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset


\family typewriter
@
\family default

\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
\series bold
systemd-analyze plot
\family default
\series default
 imprime un gráfico SVG con detalles de qué servicios se han i
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
-
\end_layout

\end_inset

ni
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
-
\end_layout

\end_inset

cia
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
-
\end_layout

\end_inset

do en qué tiempo.
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
systemctl [
\emph on
OPCIÓN
\emph default
]...
 [
\emph on
COMANDO
\emph default
] [
\emph on
UNIDAD
\emph default
]...
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
-t
\series default
,
\begin_inset space ~
\end_inset


\series bold
--type=
\series default
\emph on
TIPO
\family default
\emph default
 Al listar las unidades, limitarse a ciertos tipos de unidad.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
-p
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
Propiedad
\family default
\emph default
 Al mostrar las propiedades de una unidad con 
\family typewriter
\series bold
show
\family default
\series default
, limitarse a la indicada.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
--kill-who=
\series default
\emph on
PROCESO
\family default
\emph default
 Al usarse con 
\family typewriter
\series bold
kill
\family default
\series default
, elige a qué procesos enviar una señal.
 
\family typewriter
\series bold
main
\family default
\series default
 la envía sólo al proceso principal.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
-s
\family default
\series default
 Al usarse con 
\family typewriter
\series bold
kill
\family default
\series default
, elige la señal a enviar a los procesos.
 Por defecto es 
\family typewriter
\series bold
SIGTERM
\family default
\series default
, que avisa a los procesos de que deben terminar.
 
\family typewriter
\series bold
SIGKILL
\family default
\series default
 fuerza la terminación.
 
\family typewriter
\series bold
SIGHUP
\family default
\series default
 (o 
\family typewriter
\series bold
HUP
\family default
\series default
), al enviarse a 
\family typewriter
crond.service
\family default
, le indica que debe releer su configuración.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection*
COMANDOS
\end_layout

\begin_layout Paragraph*
Comandos de unidad
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
list-units
\family default
\series default
 Lista las unidades que tiene 
\family typewriter
systemd
\family default
 en memoria.
 Comando por defecto.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
start
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
UNIDAD
\family default
\emph default
 Inicia una unidad.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
stop
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
UNIDAD
\family default
\emph default
 Detiene una unidad.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
isolate
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
UNIDAD
\family default
\emph default
 Inicia la unidad especificada y sus dependencias y detiene todas las demás.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
kill
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
UNIDAD
\family default
\emph default
 Envía una señal a procesos de una unidad (por defecto a todos).
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
status
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset

[
\emph on
UNIDAD
\emph default
]
\family default
 Muestra información de estado resumida sobre una unidad, o sobre el sistema
 si no especifica la unidad.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
show
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
UNIDAD
\family default
\emph default
 Muestra las propiedades de una unidad.
\end_layout

\begin_layout Paragraph*
Comandos de ficheros de unidad
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
enable
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
UNIDAD
\family default
\emph default
 Habilita una unidad.
 La añade en varios sitios sugeridos (por ejemplo, para que se inicie al
 arrancar).
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
disable
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
UNIDAD
\family default
\emph default
 Deshabilita una unidad.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
is-enabled
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
UNIDAD
\family default
\emph default
 Comprueba si una unidad está habilitada.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
mask
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
UNIDAD
\family default
\emph default
 Enmascara una unidad, haciendo imposible iniciarla.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
unmask
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
UNIDAD
\family default
\emph default
 Desenmascara una unidad.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
get-default
\family default
\series default
 Devuelve el objetivo de arranque por defecto.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
set-default
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
OBJETIVO
\family default
\emph default
 Establece el objetivo de arranque por defecto.
\end_layout

\begin_layout Paragraph*
Comandos de sistema
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
rescue
\family default
\series default
 Entra en modo rescate.
 Equivale a 
\family typewriter
\series bold
systemctl isolate rescue.target
\family default
\series default
.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
halt
\family default
\series default
 Para el sistema.
 Es casi equivalente a 
\family typewriter
\series bold
systemctl start halt.target
\family default
\series default
.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
poweroff
\family default
\series default
 Apaga el sistema.
 Es casi equivalente a 
\family typewriter
\series bold
systemctl start poweroff.target
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
reboot
\family default
\series default
 Reinicia el sistema.
 Es casi equivalente a 
\family typewriter
\series bold
systemctl start reboot.target
\family default
\series default
.
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
/etc/nologin
\end_layout

\begin_layout Standard
Si existe y es legible, 
\family typewriter
\series bold
login
\family default
\series default
 solo permitirá el acceso a 
\family typewriter
root
\family default
.
 Se borra automáticamente al reiniciar el sistema.
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
journalctl [
\emph on
OPCIÓN
\emph default
]...
 [
\emph on
PATRÓN
\emph default
]...
\end_layout

\begin_layout Standard
Muestra el contenido del registro de 
\family typewriter
\series bold
systemd
\family default
\series default
.
 Sin parámetros, muestra todo el registro, empezando por la entrada más
 antigua (cuando se arrancó por primera vez, si bien la cantidad de mensajes
 que se pueden guardar está limitada para no ocupar mucho espacio).
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
-n
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
N
\family default
\emph default
 Muestra los eventos más recientes y limita el número de eventos mostrados.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
-b
\begin_inset space ~
\end_inset

[
\series default
\emph on
ID
\emph default
]
\series bold
[
\series default
\emph on
±desplazamiento
\emph default
]
\family default
 Muestra los mensajes de un arranque específico.
 Si se omite el ID, un 
\family typewriter
\emph on
desplazamiento
\family default
\emph default
 menor o igual a 0 mostrará los arranques desde el final del registro.
 Si se indica el 
\family typewriter
\emph on
ID
\family default
\emph default
, puede ser seguido opcionalmente por el 
\family typewriter
\emph on
desplazamiento
\family default
\emph default
.
 Valores negativos significan arranques anteriores y positivos significan
 posteriores.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
--list-boots
\family default
\series default
 Muestra una lista de todos los arranques (relativo al actual), sus IDs
 y las fechas del primer y último mensaje del arranque.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
-k
\family default
\series default
 Muestra sólo mensajes del núcleo.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
-u
\series default

\begin_inset space ~
\end_inset


\emph on
UNIDAD
\emph default
|
\emph on
PATRÓN
\family default
\emph default
 Muestra los mensajes para la 
\family typewriter
\emph on
UNIDAD
\family default
\emph default
 dado, o para cada unidad que coincide con el 
\family typewriter
\emph on
PATRÓN
\family default
\emph default
.
\end_layout

\begin_layout Section
Dependencias automáticas
\end_layout

\begin_layout Standard
Hay varias formas de establecer dependencias entre unidades aparte de las
 descritas:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Un 
\emph on
socket
\emph default
 tipo UNIX es un canal de comunicación entre dos procesos en el que un proceso
 envía información por un extremo y el otro la extrae por el otro.
 Al igual que una tubería, tiene una capacidad máxima, con lo que si un
 proceso intenta leer de un 
\emph on
socket
\emph default
 vacío o escribe en uno lleno, se bloquea.
 Si dos servicios se comunican por un 
\emph on
socket
\emph default
, 
\family typewriter
systemd
\family default
 crea el 
\emph on
socket
\emph default
 y luego lanza los dos servicios en paralelo, pasándoles como parámetro
 el 
\emph on
socket
\emph default
 creado a través del cual se sincronizarán.
\end_layout

\begin_layout Itemize
La sincronización por mensajes de D-Bus funciona de forma similar, pero
 el servicio que depende de otro espera a que en el bus aparezca el proveedor
 que necesita, que será ofrecido por el otro servicio, y D-Bus proporciona
 la funcionalidad necesaria para esto.
\end_layout

\begin_layout Section

\family typewriter
udev
\end_layout

\begin_layout Standard
El 
\emph on
userspace device manager
\emph default
 es un servicio (demonio 
\family typewriter
systemd-udevd
\family default
) que, cuando se conecta o desconecta un dispositivo, recibe un evento del
 núcleo, usa información de 
\family typewriter
/sys
\family default
 para ver si el 
\emph on
driver
\emph default
 proporciona un fichero 
\family typewriter
dev
\family default
 con los números mayor y menor del fichero especial a crear y usa 
\series bold
ficheros de reglas
\series default
 (
\emph on
rules
\emph default
) en 
\family typewriter
/lib/udev/rules.d/
\family default
 y 
\family typewriter
/etc/udev/rules.d/
\family default
 para:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Crear el fichero especial de dispositivo en 
\family typewriter
/dev
\family default
 y los enlaces simbólicos al mismo.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Establecer los permisos y propietarios de este fichero.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Si es necesario, cargar los módulos y 
\emph on
firmware
\emph default
 para poder usarlo.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Si alguna regla lo indica, ejecutar los programas especificados para inicializar
 el dispositivo.
\end_layout

\begin_layout Section
Parada de Linux
\end_layout

\begin_layout Standard
Se notifica a los usuarios, se envía la señal 
\family typewriter
SIGTERM
\family default
 a los procesos, se paran los demonios, se echa del sistema a los usuarios
 que quedan conectados, se envía la señal 
\family typewriter
KILL
\family default
 a los procesos que queden en ejecución, se sincronizan los discos, se desmontan
 los sistemas de ficheros y, según el tipo de parada, se apaga o se reinicia
 el sistema.
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
halt
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
\series bold
halt
\family default
\series default
, 
\family typewriter
\series bold
poweroff
\family default
\series default
, 
\family typewriter
\series bold
reboot
\family default
\series default
 pueden usarse para detener, apagar o reiniciar la máquina (respectivamente).
\end_layout

\begin_layout Subsection*

\family typewriter
shutdown [
\emph on
OPCIÓN
\emph default
]...
 [
\emph on
TIEMPO
\emph default
] [
\emph on
MENSAJE
\emph default
]...
\end_layout

\begin_layout Standard
Detiene, apaga o reinicia la máquina.
\end_layout

\begin_layout Standard
El tiempo puede estar en formato 
\family typewriter
\emph on
hh
\emph default
:
\emph on
mm
\family default
\emph default
 indicando el tiempo en el que ejecutar el apagado, en formato de 24 horas.
 La sintaxis 
\family typewriter
+
\emph on
m
\family default
\emph default
 se refiere al número indicado de minutos desde ahora.
 
\family typewriter
now
\family default
 es un alias para 
\family typewriter
+0
\family default
.
 Si no especifica el tiempo, se usa 
\family typewriter
+1
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
-H
\family default
\series default
 Detiene la máquina.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
-P
\family default
\series default
 Apaga (por defecto).
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
-r
\family default
\series default
 Reinicia.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
-h
\family default
\series default
 Equivale a 
\family typewriter
\series bold
-P
\family default
\series default
 salvo que se indique 
\family typewriter
\series bold
-h
\family default
\series default
.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
-k
\family default
\series default
 Sólo escribe el 
\family typewriter
\emph on
MENSAJE
\family default
\emph default
.
\end_layout

\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000

\family typewriter
\series bold
-c
\family default
\series default
 Cancela un apagado en curso (sólo si no ha empezado).
\end_layout

\end_body
\end_document